← Back to the Runic Converter

Runic inscription

U 781

Period
Viking Age
Location
Svinnegarns kyrkogård

Inscription

...ᚢᛁ᛫-ᛅᚱ-...᛫...ᚬᚦᛅᚾ᛫ᚴᚢᚦ᛫ᚼ...᛫...ᚴᛁᛅ...᛫...ᛅᚾ᛫ᛏᛁᛚ...᛫...-ᛏᛁ...᛫...ᚴᛅᚱᛏ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

... ... góðan. Guð hjalpi ... ... ... ... ...

English

... ... good. May God help ... ... ... ... ...

Object

Object type
fragment av runsten
Material category
sten
Material
ljus rödbrun sandsten

Location

Parish
Svinnegarns sn
District
Åsunda hd
Municipality
Enköping
Placement
I vapenhuset.

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Carver
Balle (A), Stille 1999b anser att U 782 skall attribueras till Balle, fragmentet med runorna 15-22 ev. till Balle och fragmentet med runorna 23-29 ev. till Tidkume
Other identifiers
U 782
Reference
ATA Dnr 365/61
Notes
U 782 förd hit, Stille 1999b anser att U 781 utgör delar av tre runstenar.

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm