Runic inscription

U 846

Period: Viking Age
Location: Västeråkers kyrka

Inscription

ᛁᛅᚠᚢᚱᚠᛅᛋᛏ᛫...-ᚾᚠᛅᛋᛏ᛫ᚢᛁᚴᚢᚦ...᛫...᛫ᚦᛅᛦ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚱ...᛫...-᛫-ᛁᛋᛅᛦ᛫-ᚠᛏᛁᛦ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛅᛋᛁ᛫ᚴᛁᛏᛁᛚᛒᛁᚢᚱᚾ᛫ᚴᛅᛁᚱ᛫ᛁᚠᛏᛁᛦ᛫ᛋᚢᛁᚱ᛫ᛋ-...᛫...᛫...ᚠᛏᛁ...᛫ᛒᚢᛅ...᛫...

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Jôfurfast, ...fast, Végunnr ... þær létu ... ... þessar eptir fôður sinn, Ási, Ketilbjôrn, Geirr eptir svær sinn, ... eptir bónda ...

English

Jôfurfast, ...-fast, Végunnr ... they had ... ... these in memory of their father; Ási, Ketilbjôrn (and) Geirr in memory of their brother-in-law ... in memory of husbandman ...

Object

Object type: runsten
Material category: sten
Material: granit

Location

Parish: Västeråkers sn
District: Hagunda hd
Municipality: Uppsala
Placement: I västra bogårdsmuren.

Sources

Carver: Åsmund (A)
Style group: Pr3 - Pr4?
Other identifiers: B 372; L 92

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm