← Back to the Runic Converter

Runic inscription

U 884

Period
Viking Age
Location
Ingla

Inscription

§A᛫ᚼᚢᛚᛘᚴᛅᛁᛦ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛋᛁᚴᚱᛁᚦᚱ᛫----ᚠᛅᛏᛋᚱ᛫ᚦᛅᚼ᛫ᛚ...᛫...᛫...ᚬ᛫ᛅᚠᛏᛁᛦ᛫ᚢᛁᚼ᛫ᚠᛅᚢᚱ᛫ᚼᚢᛚᛘᚴᛁᛦᛋ

§B᛫ᚬᛋᛘᚢᚾᛏᚱ᛫ᛋ---᛫...᛫...ᛦ᛫ᛘᛅᚱᚴᛅᚦᚢ᛫ᚦᛁᛋᛅᛦ᛫ᚱᚢᚾᚬ

§C᛫...᛫ᚦᛅᛦ᛫ᚢ...᛫...

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§A Holmgeirr ok Sigríðr ...fastr, þau létu ... þenna eptir Víg, fôður Holmgeirs.

§B Ásmundr ... ... ... môrkuðu þessar rúnar.

§C ... þar váru ...

English

§A Holmgeirr and Sigríðr ...-fastr, they had this ... in memory of Vígr, Holmgeirr's father.

§B Ásmundr ... ... ... marked these runes.

§C ... They were ...

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm