← Back to the Runic Converter

Runic inscription

U 905

Period
Viking Age
Location
Vänge kyrka

Inscription

ᚦᚬᚱᚴᛂᚱ᛫ᚼᛅᛚᚠᚱ...᛫ᛏᚬᛏᛁᛦ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚱᛁᛏᛅ᛫ᛋᛏᛂᚾ᛫ᚤᚠᛏᛁᛦ᛫ᛅᛚᛅ᛫ᚬᚴ᛫ᛂᚱᛘᚢᛏᚱ᛫ᚬᚴ᛫ᚠᛏᛁᛦ᛫ᛒᚱᚤᚾᚢᛚᚠᚱ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Þorgerðr, Hallfríðar(?)/Hallfreðar(?) dóttir, lét rétta stein eptir Ála/Alla ok Ernmund ok eptir Brynjulf.

English

Þorgerðr, Hallfríðr's(?)/Hallfreðr's(?) daughter, had the stone erected in memory of Áli/Alli and Ernmundr and in memory of Brynjulfr.

Read on Wikipedia (EN) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm