← Back to the Runic Converter

Runic inscription

U 909

Period
Viking Age
Location
Finnsta

Inscription

ᛁᚴᚢᛚᚠᛅᛋᛏᚱ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᛁᛦᛅᛋᛅ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᛅᚠᛏ᛫ᚼᚢᛚᛒᛁᚬᚱᚾ᛫ᚬᚢᚴ᛫ᚦᛅᛁᛦ᛫ᛅ᛫ᛚᛁᛒᛁ᛫ᚴᚢᚦ᛫ᚴᛁᛦᛁ᛫ᛘᛁᛋᚴᚢᚾ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Ígulfastr lét reisa stein ept Holmbjôrn ok þeir <a> <libi> Guð geri miskunn.

English

Ígulfastr had the stone raised in memory of Holmbjôrn and they ... May God have mercy.

Object

Object type
runsten
Material category
sten

Location

Parish
Vänge sn
District
Ulleråkers hd
Municipality
Uppsala
Placement
Upplandsmuseet

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Carver
Grim skald (A)
Other identifiers
B 415, B 417; L 109
Reference
Fv 1993 s. 237, http://fornvannen.se/pdf/1990talet/1993_223.pdf; ATA Dnr 322-4035-2010, http://kulturarvsdata.se/raa/samla/html/6410
Notes
Flyttades till Uppsala, vid Gamla torget. Fyra fragment, varav ett utan ristning, återfanns 1990, tre har sammanfogats.

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm