← Back to the Runic Converter

Runic inscription

U 923

Period
Viking Age
Location
Uppsala domkyrka

Inscription

ᛁᚴᛁᚠᛅᛋᛏᚱ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚱᛁᛏᛅ᛫ᛋᛏᛂᚾ᛫ᛂᚠᛏᛁᛦ᛫ᛋᚤᛋᛏᚢᚱ᛫ᚾᛂᛏᛁᛚᚴᛁᛅᚱᚦᛁ᛫ᚢᚴ᛫ᛏᚬᛏᚢᚱ᛫ᛋᛂᚾᛅ᛫ᚴᛅᛋᚢ᛫ᚢᚴ᛫ᚠᛅᛋᛚᚢᚼ᛫ᚱᛅᚦᚴᚢ...᛫...

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Ingifastr lét rétta stein eptir systur ...gerði ok dóttur sína <kasu> ok Fastlaug ráðkonu(?) ...

English

Ingifastr had the stone erected in memory of (his) sister ...-gerði and her daughter <kasu> and Fastlaug, (his) housekeeper(?) ...

Object

Object type
runsten
Material category
sten
Material
finkornig granit

Location

Parish
Uppsala
Municipality
Uppsala
Placement
I golvet på norra sidan av Gustavianska koret.

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Carver
Likbjörn (A)
Style group
Pr5?
Other identifiers
B 422; L 102
Reference
Fv 1973:195, http://fornvannen.se/pdf/1970talet/1973_185.pdf
Notes
Nu åter dold under golvplattorna

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm