Runic inscription
U 963
- Period
- Viking Age
- Location
- Vaksala kyrka
Inscription
ᚾᛁᛋᚴᚢᚾᚢᚴᛦ᛫ᛚᛁᛏ᛫...᛫...ᚱᚾ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛁᚴᛅ᛫ᛁᚠᛏᛦ᛫ᛒᚢᚬᛏᛅ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚴᚢ...᛫...᛫ᚦᛁᚾᛁ᛫ᛁᚴᚢᛚᛒᚢᚱᚾ᛫ᛅᚴ᛫ᚴᚢᚦᛋ᛫ᛘᚢᚦᛁᛦ
This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.
Old Norse
Neskonungr lét ... Ígulbjôrn, fôður sinn, ok Inga eptir bónda sinn. Guð ... þinni, Ígulbjôrn, ok Guðs móðir.
English
Neskonungr had ... Ígulbjôrn, his father; and Inga in memory of her husbandman. God and God's mother ... your(?) [soul], Ígulbjôrn.
Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
