← Back to the Runic Converter

Runic inscription

U 993

Period
Viking Age
Location
Brunnby

Inscription

ᛁᚬᚾ᛫ᚢᚴ᛫ᛁᚢᚠᚢᚱ-ᛅᛋᛏ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚱᛅᛁᛋᛅ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚢᚴ᛫ᛒᚱᚢ᛫ᛁᚠᛏᛁᛦ᛫ᚢᛁᚼᛅ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᛁᛋᛏᛁᚾᛋ᛫ᚤᛒᛁᛦ᛫ᚱᛁᛋᛏ-᛫ᛒᛁᛅᚱᚾ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Jón ok Jôfurfast létu reisa stein ok brú eptir Víga, fôður, son Eysteins. Œpir risti. Bjôrn.

English

Jón and Jôfurfast had the stone raised and the bridge (made) in memory of Vígi, (their) father, Eysteinn's son. Œpir carved. Bjôrn.

Object

Object type
runsten
Material category
sten
Material
ljus granit

Location

Parish
Funbo sn
District
Rasbo hd
Municipality
Uppsala

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Carver
Öpir 1 (S); Björn 4 (S) [Kan utgöra medristare, Källström 2007a:186]
Style group
Pr4
Other identifiers
B 548; L 306
Reference
Lagman 1990:47f

Read on Wikipedia (EN) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm