← Back to the Runic Converter

Runic inscription

U AST1;183

Period
Post-Viking Age 1100-t
Location
Vassunda prästgård

Inscription

§A᛫ᛆᛁᛘᛆᚱᛘᚮᚱᚠᛆᛁ᛫ᚼᛚᚠᛆᚴᚱᛁᛘᛁᚠᛆ᛫-ᚴᛁᚼ-ᛁᛁᛁᚠᛏ

§B᛫-ᚱᛋᚱᛋᛏᛁᚴᚠᚱᛆ᛫ᛆᛏᚮᛚᛆᛚᚱᛁᛋᛏᛁᚴᚠ᛫ᚱᛋᛆᚮᚱᛁᚱᛘᚴᛁᚠ᛫ᚠ-----ᛋ----

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§A ... ... ...

§B ... ... ... ...

English

§A ... ... ...

§B ... ... ... ...

Object

Object type
bleck
Material category
metall
Material
koppar

Location

Parish
Vassunda sn
District
Ärlinghundra hd
Municipality
Knivsta
Placement
Museum Gustavianum (UUMF5711:3)

Sources

Notes
Vassundableck III. Läst efter Nordéns teckning, Nordéns förslag till tolkning (i AST1:185) lyder: §A Em armer, fae, ekki hel-gift, (hl?)fager em æva, §B <urs> rist-ik fra, <at> <æl> <al> rist-ik fra, <rsa> ører mik æva ...

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm