← Back to the Runic Converter

Runic inscription

U DLM;70

Period
Post-Viking Age 1100-t
Location
Vassunda prästgård

Inscription

§A᛫ᛒᛁᚾᛏᛁᚴᛆᚦ᛫ᛏᛂ᛫ᛒᚢᚱᚴᛂᚱ᛫ᛏᛂᚢᛋ᛫ᛒᛆᛏᛂᚱ᛫ᚴᚢᛋᛏᛆᛏᛁᛆᚦ᛫ᛏᛂ᛫ᛁᛆᛋ᛫ᚴᚱᛁᛁᛋᛏᚢ

§B᛫ᛁᛋᛏᛁᛒᛂᚱᚮᛋᛂᛆᚢᛋᛁᚮᚱᚢᛘᛆᛘᛂᚾᛁᛚᛂᚦᚢ-ᛁᚾᚢᛘᛁᚾᛆᚦᛏᛂᚠᚢᚱᛏᚢᛋᚴᚢ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§A Benedicat te, Borggeir, Deus Pater, custodiat te Iesus Christus

§B ...

English

§A Bless you, Borggeirr, God Father, Guard you Jesus Christ.

§B ...

Object

Object type
bleck
Material category
metall
Material
koppar

Location

Parish
Vassunda sn
District
Ärlinghundra hd
Municipality
Knivsta
Placement
Museum Gustavianum (UUMF5711:2)

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Reference
AST1:181; Fv 2006:282, http://fornvannen.se/pdf/2000talet/2006_280.pdf
Notes
Vassundableck II. B-sidan läst efter fotografi och teckning.

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm