← Til baka í Rúnabreytinn

Rúnarista

U DLM;70

Tímabil
Eftir víkingaöld 1100-t
Staður
Vassunda prästgård

Áletrun

§A᛫ᛒᛁᚾᛏᛁᚴᛆᚦ᛫ᛏᛂ᛫ᛒᚢᚱᚴᛂᚱ᛫ᛏᛂᚢᛋ᛫ᛒᛆᛏᛂᚱ᛫ᚴᚢᛋᛏᛆᛏᛁᛆᚦ᛫ᛏᛂ᛫ᛁᛆᛋ᛫ᚴᚱᛁᛁᛋᛏᚢ

§B᛫ᛁᛋᛏᛁᛒᛂᚱᚮᛋᛂᛆᚢᛋᛁᚮᚱᚢᛘᛆᛘᛂᚾᛁᛚᛂᚦᚢ-ᛁᚾᚢᛘᛁᚾᛆᚦᛏᛂᚠᚢᚱᛏᚢᛋᚴᚢ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

§A Benedicat te, Borggeir, Deus Pater, custodiat te Iesus Christus

§B ...

Enska

§A Bless you, Borggeirr, God Father, Guard you Jesus Christ.

§B ...

Hlutur

Tegund hlutar
bleck
Efnisflokkur
metall
Efni
koppar

Staðsetning

Sókn
Vassunda sn
Hérað
Ärlinghundra hd
Sveitarfélag
Knivsta
Staðsetning innan staðar
Museum Gustavianum (UUMF5711:2)

Heimildir

Lestrargrundvöllur
Lestri eða túlkun var bætt við úr síðari heimild
Heimild
AST1:181; Fv 2006:282, http://fornvannen.se/pdf/2000talet/2006_280.pdf
Athugasemdir
Vassundableck II. B-sidan läst efter fotografi och teckning.

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm