← Back to the Runic Converter

Runic inscription

U Fv1948;168

Period
Viking Age
Location
Alsike kyrka

Inscription

ᛋᛁᛒᛁ᛫ᚢᚴ᛫ᛁᚴᚱᛁᚦ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚱᛅᛁᛋᛅ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᛁᚠᛏᛁᛦ᛫ᚵ-ᚼᛅ᛫ᚢᚴ᛫ᛅᛏ᛫ᚼᛅᚱᚦ᛫ᛋᚢᚾᛁ᛫ᛋᛁᚾᛅ᛫ᛋᛁᚼᛁᛘᚢᚾᛏᚱ᛫ᚢᚴ᛫ᛋᛁᚼᛁᚴᚠᛅᛋᛏᚱ᛫᛫ᛒᚱᚤᚦᚱ᛫ᛋᛁᚾᛅ᛫ᚤᛒᛁᚱ᛫ᚱᛁᛋᛏᛁ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Sibbi ok Ingríðr létu reisa stein eptir Gaga(?) ok at Hôrð, sonu sína, Sigmundr ok Sigfastr at brœðr sína. Œpir risti.

English

Sibbi and Ingríðr had the stone raised in memory of Gagi(?) and in memory of Harðr, their sons; Sigmundr and Sigfastr in memory of their brothers. Œpir carved.

Read on Wikipedia (EN) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm