← Back to the Runic Converter

Runic inscription

U Fv1983;229

Period
Post-Viking Age 1100-1200-t
Location
Sigtuna, kv. Guldet

Inscription

§A᛫...-ᚢᚦᚼ᛫ᚱᛆᚦ᛫ᚦᚦ᛫ᚱᚢᚾᛆᚱ

§B᛫...᛫...ᚴᛋ᛫ᛁᛂᛆᛋᚢᛋ᛫ᛁᛁᛆᛋᚢᛋ᛫ᛁᛂᛆᛋᚢᛋ᛫ᚴᛆᛚᚴᛆᚾᛋ᛫ᚵᛆᚱᛑᚢᛦ᛫ᛁᛂᛆᛋᚢᛋ᛫ᛁᛂᛆᛋ...᛫...

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§A ... ráð þú rúnar.

§B ... crux(?). Jésús, Jésús, Jésús, kalkans <garduR>. Jésús, Jésús ...

English

§A ... interpret the runes!

§B ... cross(?). Jesus, Jesus, Jesus, the (communion) chalice's <garduR>. Jesus, Jesus ...

Object

Object type
runben, revben, fragment
Material category
ben/horn
Material
koben

Location

Parish
Sigtuna
Municipality
Sigtuna
Placement
Sigtuna museum

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Rune types
lönnrunor på sida B
Reference
Sl 9 (version 0.1); http://fornvannen.se/pdf/1980talet/1983_224.pdf
Notes
Fyndnr 317.

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm