← Back to the Runic Converter

Runic inscription

U RR1987;134

Period
Viking Age
Location
Granby

Inscription

ᛁᚴᛁᛚᛅᚢᚼ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚼᛅᚴᚢᛅ᛫ᛂᛚᛁ᛫ᚦᛋᛅ᛫ᛂᚠᛏᛦ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛋᛁᚼᚠᛅᛋᛏᚱ᛫ᛅᚢᚴ᛫-ᛁᚼᛁᛚᛏ᛫ᛒᚱᚬᚦᛁᛦ᛫ᚼᛅᚾᛋ᛫ᚦ-ᚢ᛫ᛘᚢᚦᚱᚴᚢᚾ᛫ᛒᚢᛅ᛫ᛁ᛫ᚼᚢ-ᚢᛘ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Ingilaug lét hôggva helli þessa eptir son sinn, Sigfastr, ok <-ihilt>, bróðir hans. Þau mœðgin búa í Húsum(?).

English

Ingilaug had this rock-slab cut in memory of her son Sigfastr(?) and ... <-ihilt>, his brother. The mother and son, they live in Húsar(?)

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm