Runic inscription
U STERIK2002;168
- Period
- Post-Viking Age 1300-1400-t
- Location
- Helgeandsholmen
Inscription
§A᛫ᚼᛆᚱᛆ᛫ᛚᛁᚾ᛫ᚦᛆᛋ᛫ᚴᛆᚾᛆ᛫ᛆ᛫ᚼᚮᚴ᛫ᛒᛆᛋᛆᛚ᛫ᚴᚯᛏ᛫ᚼᛆᚾᛆ᛫ᚵᛆᚱᛁᛏ-᛫ᚼᛆᚱ
§B᛫ᛆᚵᚾᛂᛏᛆ᛫ᚵᚢᚦ᛫ᛋᛁᚼᚾᛁ᛫ᛘᛁᚴ᛫ᛆᚴᚾᛂᛏᛆ᛫ᛋᛁᛏ᛫ᛒᛆᚾᛂᚴᛁᚴᛏᛆ
This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.
Old Norse
§A Herra <lin> þessa kannu á, ok Pæsel(?) gaut hana. Geirarðr(?) ...
§B Agneta. Guð signi mik. Agneta sit benedicta.
English
§A Sire <lin> this tankard owns, and Pæsel(?) cast her. Geirarðr(?) ...
§B Agneta. God bless me. Blessed be Agneta.
Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
