Rúnarista
U STERIK2002;168
- Tímabil
- Eftir víkingaöld 1300-1400-t
- Staður
- Helgeandsholmen
Áletrun
§A᛫ᚼᛆᚱᛆ᛫ᛚᛁᚾ᛫ᚦᛆᛋ᛫ᚴᛆᚾᛆ᛫ᛆ᛫ᚼᚮᚴ᛫ᛒᛆᛋᛆᛚ᛫ᚴᚯᛏ᛫ᚼᛆᚾᛆ᛫ᚵᛆᚱᛁᛏ-᛫ᚼᛆᚱ
§B᛫ᛆᚵᚾᛂᛏᛆ᛫ᚵᚢᚦ᛫ᛋᛁᚼᚾᛁ᛫ᛘᛁᚴ᛫ᛆᚴᚾᛂᛏᛆ᛫ᛋᛁᛏ᛫ᛒᛆᚾᛂᚴᛁᚴᛏᛆ
Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.
Norræna
§A Herra <lin> þessa kannu á, ok Pæsel(?) gaut hana. Geirarðr(?) ...
§B Agneta. Guð signi mik. Agneta sit benedicta.
Enska
§A Sire <lin> this tankard owns, and Pæsel(?) cast her. Geirarðr(?) ...
§B Agneta. God bless me. Blessed be Agneta.
Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
