← Back to the Runic Converter

Runic inscription

U THS10;58

Period
Viking Age
Location
Kvarntorp, Roslags-Näsby

Inscription

ᛁᛋᛅ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᚼᚴᚢᛅ᛫ᛁᚠᛏᛦ᛫ᛋᛏᛁᚢᛒ-᛫ᛋᛁᚾᛅ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚼᛚᚴᛅ᛫ᛚᛁ...᛫...ᛅ᛫ᛁᚠᛦ᛫ᛋᚢᚾᛁ᛫ᛋᛁᚾᛅ᛫ᛏᛅᚾ᛫᛫ᛋᚢᛅᛁᚾ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

<isa> lét stein hôggva eptir stjúpa sína ok Helga lét hôggva eptir sonu sína Dan ok Svein.

English

<isa> had the stone cut in memory of his stepsons; and Helga had (the stone) cut in memory of her sons Danr and Sveinn.

Object

Object type
berghäll
Material category
sten

Location

Parish
Täby sn
District
Danderyds skeppslag
Municipality
Täby

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Reference
ATA Dnr 322-442-1999; THS30:70f

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm