← Til baka í Rúnabreytinn

Rúnarista

U THS10;58

Tímabil
Víkingaöld
Staður
Kvarntorp, Roslags-Näsby

Áletrun

ᛁᛋᛅ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᚼᚴᚢᛅ᛫ᛁᚠᛏᛦ᛫ᛋᛏᛁᚢᛒ-᛫ᛋᛁᚾᛅ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚼᛚᚴᛅ᛫ᛚᛁ...᛫...ᛅ᛫ᛁᚠᛦ᛫ᛋᚢᚾᛁ᛫ᛋᛁᚾᛅ᛫ᛏᛅᚾ᛫᛫ᛋᚢᛅᛁᚾ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

<isa> lét stein hôggva eptir stjúpa sína ok Helga lét hôggva eptir sonu sína Dan ok Svein.

Enska

<isa> had the stone cut in memory of his stepsons; and Helga had (the stone) cut in memory of her sons Danr and Sveinn.

Lesa á Wikipedia (SV) ↗

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm