← Back to the Runic Converter

Runic inscription

U THS30;83

Period
Viking Age
Location
Hagby skog

Inscription

ᚱᛅᚼᚾᚠᛅᛋᛏᚱ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛁᚴᛅ᛫ᛅᚢᚴ᛫...᛫...ᚢ᛫ᛅᚴᚢᛅ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦᛁᚾᛋᛅ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛒᚱᚢ᛫ᚴᛁᚱᛅ᛫ᛅᚠᛏᛁᚱ᛫ᚦᚢᚱᛋᛏᛁᚾ᛫...᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚼᛅᚾ᛫ᚠ--᛫...᛫...ᛏ᛫ᛅᚾᛋ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Ragnfastr ok Inga ok ... létu hôggva stein þenna ok brú gera eptir Þorstein, ... sinn. Hann fell(?) ... ônd hans.

English

Ragnfastr and Inga and ... had this stone cut and the bridge made in memory of Þorsteinn, their ... He fell(?) ... his spirit.

Object

Object type
runsten
Material category
sten

Location

Parish
Täby sn
District
Danderyds skeppslag
Municipality
Täby

Sources

Inscription status
Lost; it is not known to survive
Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Other identifiers
U ATA4909/78
Reference
SRI 10 Dig. suppl. (U THS30;83) (version 0.4); Reseberättelse R. Dybeck 1863
Notes
Tidigare signum: U ATA4909/78.

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm