← Til baka í Rúnabreytinn

Rúnarista

U THS30;83

Tímabil
Víkingaöld
Staður
Hagby skog

Áletrun

ᚱᛅᚼᚾᚠᛅᛋᛏᚱ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛁᚴᛅ᛫ᛅᚢᚴ᛫...᛫...ᚢ᛫ᛅᚴᚢᛅ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦᛁᚾᛋᛅ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛒᚱᚢ᛫ᚴᛁᚱᛅ᛫ᛅᚠᛏᛁᚱ᛫ᚦᚢᚱᛋᛏᛁᚾ᛫...᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚼᛅᚾ᛫ᚠ--᛫...᛫...ᛏ᛫ᛅᚾᛋ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Ragnfastr ok Inga ok ... létu hôggva stein þenna ok brú gera eptir Þorstein, ... sinn. Hann fell(?) ... ônd hans.

Enska

Ragnfastr and Inga and ... had this stone cut and the bridge made in memory of Þorsteinn, their ... He fell(?) ... his spirit.

Hlutur

Tegund hlutar
runsten
Efnisflokkur
sten

Staðsetning

Sókn
Täby sn
Hérað
Danderyds skeppslag
Sveitarfélag
Täby

Heimildir

Staða áletrunar
Týnd; ekki er vitað til þess að hún sé varðveitt
Lestrargrundvöllur
Lestri eða túlkun var bætt við úr síðari heimild
Önnur auðkenni
U ATA4909/78
Heimild
SRI 10 Dig. suppl. (U THS30;83) (version 0.4); Reseberättelse R. Dybeck 1863
Athugasemdir
Tidigare signum: U ATA4909/78.

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm