← Back to the Runic Converter

Runic inscription

UA Fv1914;47

Period
Viking Age
Location
Berezanj

Inscription

ᚴᚱᛅᚾᛁ᛫ᚴᛂᚱᚦᛁ᛫ᚼᛅᛚᚠ᛫ᚦᛁᛋᛁ᛫ᛁᚠᛏᛁᚱ᛫ᚴᛅᛚ᛫ᚠᛁᛚᛅᚴᛅ᛫ᛋᛁᚾ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Grani gerði hvalf þessa eptir Karl/Kál, félaga sinn.

English

Grani made this vault in memory of Karl/Káll, his partner.

Object

Object type
gavelsten i gravkista
Material category
sten
Material
kalksten

Location

District
Ukraina
Placement
Arkeologiska museet i Odessa (A-50378)

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Other identifiers
X UaFv1914;47
Reference
http://fornvannen.se/pdf/1910talet/1914_044.pdf; Williams 2010a:102 (tolkningen Kall)
Notes
Angående tolkningen 'Kall' se även NRL art. Karl. Tidigare signum: X UaFv1914;47

Read on Wikipedia (EN) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm