← Back to the Runic Converter

Runic inscription

U 425

Period
Viking Age
Location
Rosersberg

Inscription

ᛁᛅᚱᚢᚾᛏᚱ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛅᚾᚢᚾᛏᚱ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚱᛅᛁᛋᛅ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᛁᚠᛏᛁᛦ᛫ᚴᚢᚦᛘᛅᚱ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫...᛫...ᛏᛅ᛫ᚴᚢᚦᛅᚾ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Jôrundr ok Ônundr létu reisa stein eptir Guðmar, fôður ... bónda góðan.

English

Jôrundr and Ônundr had the stone raised in memory of Guðmarr, (their) father ... good husbandman.

Object

Object type
runsten
Material category
sten

Location

Parish
Norrsunda sn
District
Ärlinghundra hd
Municipality
Sigtuna
Placement
I hall till slottet.

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Style group
Pr3?
Other identifiers
B 1122; L 534
Reference
NOR 1996:16, http://urn.nb.no/URN:NBN:no-44953
Notes
Ett fragment återfunnet 1996.

Images

Upplands runinskrifter 425

Upplands runinskrifter 425 —Johan Leitz och Johan Hadorph; https://app.raa.se/open/runor/inscription?id=e1777271-837e-4f7d-81eb-7101ad9ff5ab

Source ·CC0 1.0

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm