Runic inscription
U 582
- Period
- Viking Age
- Location
- Söderby-Karls kyrka
Inscription
ᛒᛁᛅᚱᚾ᛫ᚼᚢᚴ᛫ᛁᚴᚢᛚᚠᚱᛁᚦ᛫ᚱᛅᛁᛋᛏᚢ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᛅᚠᛏᛦ᛫ᚢᛏᚱᛁᚴ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᛋᛅᛁᚾ᛫ᚼᛅᚾ᛫ᚢᛅᛦ᛫ᛏᚱᛁᛒᛁᚾ᛫ᚬ᛫ᚠᛁᚾᛚᚬᚾᛏᛁ
This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.
Old Norse
Bjôrn ok Ígulfríðr reistu stein eptir Ótrygg, son sinn. Hann var drepinn á Finnlandi.
English
Bjôrn and Ígulfríðr raised the stone in memory of Ótryggr, their son. He was killed in Finland.
Images
U 582, Söderby-Karl —Johan Hadorph; Wessen, Elias; Sven B.F. Jansson (1949-1951). Sveriges runinskrifter: VIII. Upplands runinskrifter del 3. Stockholm: Kungl. Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien. ISSN 0562-8016. p. 470
Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
