← Back to the Runic Converter

Runic inscription

U 813

Period
Viking Age
Location
Brunnsta

Inscription

ᚢᛁᚴᛁ...ᚱ᛫ᛚᛂ-᛫...-ᛁᛋᛅ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫...ᛏ᛫ᚱ...᛫...ᚾ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᚱ--ᚾᚢᚴᛏᚱ᛫ᚴᚢᚦ᛫ᚼᛁᛂᛚᛒᛁ᛫ᛋᛅᛚ᛫ᚬᛅᛁᛋ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Víkingr(?) lét reisa stein at ... ... son <r--nuktr>. Guð hjalpi sál hans.

English

Víkingr(?) had the stone raised in memory of ... ... son ... May God help his soul.

Object

Object type
fragment av runsten
Material category
sten
Material
granit

Location

Parish
Hjälsta sn
District
Lagunda hd
Municipality
Enköping

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Carver
Tidkume (A); (Ödkume (A) oriktig attribution av Brate); Balle (A) [Stille 1999b]
Other identifiers
L 770
Reference
Fältex. C
Notes
Stille (1999b:65f) läser stain... ...t · r... ...] ...n · sun, vilket tolkas "[stæina at] ... [sinn], sun

Images

Upplands runinskrifter 813

Upplands runinskrifter 813 —Johan Hadorph och Johan Leitz; https://app.raa.se/open/runor/inscription?id=7eb92a8e-d568-4fa0-8bff-b916a248c0e3

Source ·CC0 1.0

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm