← Back to the Runic Converter

Runic inscription

U 973

Period
Viking Age
Location
Gränby

Inscription

ᛋᛁᚱᛁᚦ᛫ᛚ...᛫...ᚢᚾ᛫ᚼᚢᚴᛁ᛫ᚠᚱᛂᚾᛏᛅ᛫ᛋᛁᚾᚢᛘ᛫ᛁᚾ᛫ᛁᛅᚱ᛫ᛅᛏᛁ᛫ᚱᛁᚴᚱ᛫ᚼᚢ-...᛫...᛫ᛁᚾ᛫ᚤᛒᛁᚱ᛫ᚱᛁᛋᛏᛁ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Sigríðr lét ... <huki> frænda sínum. En hér átti ríkr ... ... En Œpir risti.

English

Sigríðr had ... her kinsman. And here the powerful owned ... ... And Œpir carved.

Object

Object type
fragment av runsten
Material category
sten
Material
gråblå granit

Location

Parish
Vaksala sn (nu Uppsala)
District
Vaksala hd
Municipality
Uppsala
Placement
I Upplandsmuseet (UM27974)

Sources

Carver
Öpir 1 (S)
Style group
Pr5

Images

U 973, Gränby

U 973, Gränby —Richard Dybeck; Dybeck, Richard (1857). Svenska run-urkunder , Andra Samlingen. Stockholm. Joh. Beckmann.

Source ·Public Domain Mark 1.0

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm