← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Vg 117

Period
Viking Age
Location
Levene kyrka

Inscription

ᚼᛂᚱᛚᚠᛦ᛫ᚱᛁᛋᚦᛁ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᛂᚠᛏᛁᛦ᛫ᛋᚢᚾᚢ᛫ᛋᛁᚾᛅ᛫ᚢᛅᚱ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚦᚢᚱᚵᚢᛏ᛫ᚴᚢᚦ᛫ᚼᛅᛚᛒᛁ᛫ᛋᛂᛚᚢ᛫ᚦᛁᛦᛅ᛫ᚢᛂᛚ᛫ᚦᛁ...᛫...

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Herulfr reisti stein eptir sonu sína Var(?)/Vôr(?) ok Þorgaut. Guð hjalpi sálu þeira vel. Þeir ...

English

Herulfr raised the stone in memory of his sons Varr(?)/Vôrr(?) and Þorgautr. May God well help their souls. They ...

Object

Object type
runsten
Material category
sten

Location

Parish
Levene sn
District
Viste hd
Municipality
Vara
Placement
På kyrkogården.

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Style group
RAK
Reference
Salberger 1978:157ff; Källström 1997:38f

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm