← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Vg 122

Period
Viking Age
Location
Abrahamstorp

Inscription

ᛒᛁᚢᚱᚾ᛫ᚱᛋᚦᛁ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦᛁᚾᛋᛁ᛫ᛁᚠᛏᛁᚱ᛫ᚦᛁᚢᚦ᛫ᚠᛁᛚᚢᚴᛅ᛫ᛋᛁᛅ᛫ᚴᚢᚦ᛫ᛁᛅᛚᛒᛁ᛫...᛫ᛋᚢᚾᛚ᛫ᚬᚴ᛫ᛋᚢ᛫ᚴᛁᛚᚴᛅ᛫ᛋᛅᛏᛅ᛫ᛘᛅᚱᚴᛁ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Bjôrn reisti stein þenna eptir Þjóð, félaga sinn. Guð hjalpi ... sálu ok sú helga Sankta María.

English

Bjôrn raised this stone in memory of Þjóðr, his partner. May God and the holy Saint Mary help ... soul.

Object

Object type
runsten
Material category
sten

Location

Parish
Barne-Åsaka sn
District
Barne hd
Municipality
Essunga
Placement
Vid Dagsnäs, Bjärka sn.

Sources

Style group
Fp
Other identifiers
L 1385

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm