← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Vg 13

Period
Viking Age
Location
Nolgården, Karleby

Inscription

ᚦᚬᚱᛁᚱ᛫ᛋᚴᚢᛒᛅ᛫ᚱᛁᛋᛏᛁ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦᛁᚴᚾᚬ᛫ᛁᚠᛏᛁᚱ᛫ᚴᛁᛏᛁᛚ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚢᚠᛏᛁᚱ᛫ᚬᛚᛅᚠ᛫ᛋᛏᚱᚬ᛫ᛋᛁᚾᚬ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Þórir Skorpa/Skaufa reisti stein þenna eptir Ketil, son sinn, ok eptir Ólôf, fóstru sína.

English

Þórir Rusk/Tuft(-bearer) raised this stone in memory of Ketill, his son, and in memory of Ólôf, his foster-mother/daughter

Object

Object type
runsten
Material category
sten

Location

Parish
Leksbergs sn
District
Vadsbo hd
Municipality
Mariestad

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Style group
Fp
Reference
Williams manus (tolkningen Skorpa)

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm