Runic inscription
Vg 162
- Period
- Viking Age
- Location
- Bengtsgården, Rävicke
Inscription
§P᛫ᚢᛂᛒᛁᚢᚱᚾ᛫ᛋᛅᛏᛁ᛫ᛁᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦᛁᚾᛅ᛫ᛂᚠᛏᛁᚱ᛫ᛏᚢᛚᛁ᛫ᛋᚢᚾᚢ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛏᛂᚱᛂᚴᛂ᛫ᚼᛅᚱᛅᚦᛅ᛫ᚴᚢᚦᛅᚾ
§Q᛫ᚢᛂᛒᛁᚢᚱᚾ᛫ᛋᛅᛏᛁ᛫ᛁᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦᛁᚾᛅ᛫ᛂᚠᛏᛁᚱ᛫ᛏᚢᛚᛁ᛫ᛋᚢᚾᚢ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛏᛂᚱᛂᚴ᛫ᛂ᛫ᚼᛅᚱᛅᚦᛅ᛫ᚴᚢᚦᛅᚾ
This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.
Old Norse
§P Vébjôrn setti stein þenna eptir Tóli, son sinn, dreng harða góðan.
§Q Vébjôrn setti stein þenna eptir Tóli, son nýtan sinn, dreng ei harða góðan.
English
§P Vébjôrn placed this stone in memory of Tólir, his son, a very good valiant man.
§Q Vébjôrn placed this stone in memory of Tólir, his able son, always a very good young man.
Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
