Runic inscription
Vg 178
- Period
- Viking Age
- Location
- Kölaby kyrkogård
Inscription
ᛅᚵᛘᚢᚾᛏᚱ᛫ᚱᛁᛋᚦᛁ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦᚬᚾᛋᛁ᛫ᛁᚠᛏᛁᛦ᛫ᛁᛋᛒᛁᚢᚱᚾ᛫ᚠᚱᛁᚾᛏᛅ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛅᛋᛅ᛫ᛁᛏ᛫ᛒᚢᛏᛅ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛁᛅᚾ᛫ᛋᛅᛦ᛫ᚢᛅᛦ᛫ᚴᛚᛒᛁᚾᛋ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᛋᛅᛦ᛫ᚢᛅᚱᚦ᛫ᛏᚢᚦᚱ᛫ᛁ᛫ᚴᚱᛁᚴᚢᛘ
This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.
Old Norse
Agmundr reisti stein þenna eptir Ásbjôrn, frænda sinn, ok Ása(?) at bónda sinn, en sá var Kolbeins sonr. Sá varð dauðr í Grikkjum.
English
Agmundr raised this stone in memory of Ásbjôrn, his kinsman; and Ása(?) in memory of her husbandman. And he was Kolbeinn's son; he died in Greece.
Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
