← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Vg 186

Period
Viking Age
Location
Timmele kyrkogård

Inscription

ᛋᛂᚤᛏᚱ᛫ᛋᛅᛏᛁ᛫ᛋᛏᛂᛁᚾ᛫ᛂᚠᛏᛁᛦ᛫ᚤᛋᛏᛁᚾ᛫ᚴᚢᚦ᛫ᚼᛁᛅᛚᛒᛁ᛫ᛋᛅᚢᛚ᛫ᚼᛅᚾᛋ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚴᚢᛋ᛫ᛘᚢᚦᛁᛦ᛫ᚼᛁᛚᛅᚴᛦ᛫ᚴᚱᛁᛋᛏᚱ᛫ᛁ᛫ᚼᛁᛘᛁᚾᚱᛁᚴᛁ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Sæ-Eyndr setti stein eptir Eystein. Guð hjalpi sálu hans ok Guðs móðir, heilagr Kristr í himinríki.

English

Sæ-Eyndr placed the stone in memory of Eysteinn. May God and God's mother help his soul, (and) the Holy Christ in Heaven.

Object

Object type
runsten
Material category
sten

Location

Parish
Timmele sn
District
Redvägs hd
Municipality
Ulricehamn
Placement
Vid Dagsnäs, Bjärka sn.

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Style group
Fp
Other identifiers
L 1410
Reference
Salberger 1989c:64ff

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm