← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Vg 219

Period
Post-Viking Age m 1200-t
Location
Tibro

Inscription

ᚵᛂᛋᚢᛋ᛫ᚵᚢᚦ᛫ᛋᚴᛁᛆᛚᛑᚮᛚᚠᚮᚱ᛫ᚼᛆᚾ᛫ᚵᚯᛏ᛫ᛘᛁᚴ᛫ᚮᚴ᛫ᛘᛆᚼᚾᚾᚢᛋ᛫ᚮᚴ᛫ᛒᛁᚮᚾ᛫ᛋᚴᛆᚱ᛫ᛘᛁᚴ᛫ᛔᚱᚮᚡᛆᛋᛏᛆᚱ᛫᛫ᚼᛆᚾ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Jésús. Guð. Skjôldulfr, hann gaut mik, ok Magnús. Ok Bjôrn skar mik, prófastr er hann.

English

Jesus. God. Skjôldulfr, he cast me, and Magnus. And Bjôrn cut me, he is a dean.

Object

Object type
kyrkklocka
Material category
metall

Location

Parish
Kyrkefalla sn (nu Tibro)
District
Kåkinds hd
Municipality
Tibro

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm