← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Vg 280

Period
Post-Viking Age 1100-t (stratigr.)
Location
Lödöse, Kroken 14:2

Inscription

§A᛫ᚢᛆᚱ᛫ᚦᚢ᛫ᚢᛁᚾ᛫ᛘᛁᚾ᛫ᛆᚱᚾᚠᛁᚾᛏᛁᚱ᛫ᛚᛆᚴ-᛫...

§B᛫...-ᛚᛂᚴ᛫ᚦᛁᛏ᛫ᚼᚢᛆ᛫ᚴᛂᚾᚴᛂ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§A Ver þú vinr minn, Arnfinnr! Legg(?) ...

§B ... þitt/þít hvárr(?)/hverr(?) gengi(?).

English

§A Be my friend, Arnfinnr! Lay(?) ...

§B ... ... wherever(?)/whoever(?) would go(?).

Object

Object type
sticka
Material category
trä
Material
trä, bok

Location

Parish
Sankt Peders sn
District
Ale hd
Municipality
Lilla Edet
Placement
SHM (27600:73:GI 3035), dep i Lödöse Museum

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Reference
Svärdström 1982:21f, Fv 1974:38, http://fornvannen.se/pdf/1970talet/1974_035.pdf
Notes
Fyndnr GI 3035.

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm