← Til baka í Rúnabreytinn

Rúnarista

Vg 280

Tímabil
Eftir víkingaöld 1100-t (stratigr.)
Staður
Lödöse, Kroken 14:2

Áletrun

§A᛫ᚢᛆᚱ᛫ᚦᚢ᛫ᚢᛁᚾ᛫ᛘᛁᚾ᛫ᛆᚱᚾᚠᛁᚾᛏᛁᚱ᛫ᛚᛆᚴ-᛫...

§B᛫...-ᛚᛂᚴ᛫ᚦᛁᛏ᛫ᚼᚢᛆ᛫ᚴᛂᚾᚴᛂ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

§A Ver þú vinr minn, Arnfinnr! Legg(?) ...

§B ... þitt/þít hvárr(?)/hverr(?) gengi(?).

Enska

§A Be my friend, Arnfinnr! Lay(?) ...

§B ... ... wherever(?)/whoever(?) would go(?).

Hlutur

Tegund hlutar
sticka
Efnisflokkur
trä
Efni
trä, bok

Staðsetning

Sókn
Sankt Peders sn
Hérað
Ale hd
Sveitarfélag
Lilla Edet
Staðsetning innan staðar
SHM (27600:73:GI 3035), dep i Lödöse Museum

Heimildir

Lestrargrundvöllur
Lestri eða túlkun var bætt við úr síðari heimild
Heimild
Svärdström 1982:21f, Fv 1974:38, http://fornvannen.se/pdf/1970talet/1974_035.pdf
Athugasemdir
Fyndnr GI 3035.

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm