← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Vg 4

Period
Viking Age
Location
Stora Ek

Inscription

ᚢᛏᚱ᛫ᛋᚴᛅᛚᛏ᛫ᚱᛅᛁᛋᛏᛁ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᚦᛁᚾᛋᛁ᛫ᛅᚠᛏᛁᚱ᛫ᚦᚢᚱᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾᛒᚱᚢ᛫ᚴᛅᚱᚦᛁ᛫ᚠᛁᚱᛁᚱ᛫ᛁᛋ᛫ᛅᛏᛁ᛫ᚦᚱᛁᛅ᛫ᛒᚢᛁᛅ᛫ᛁ᛫ᚼᚬᛘᚱᛁ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚦᚱᛁᛅ᛫ᛏᛁᛅᚢᚴᚢ᛫ᛘᛅᚱᚴᛅ᛫ᛅᛏ᛫ᛅᛁᚱᛁᚴᛁ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Oddr Skald reisti stein þenna eptir Þorstein, son sinn, ok steinbrú gerði fyrir. Er átti þrjá býja í hamri ok þrjá tigu marka at Eiríki.

English

Oddr Skald raised this stone and made the stone-bridge in memory of Þorsteinn, his son. He owned three estates in 'hamarr'-partition and thirty marks (deposit) with Eiríkr.

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm