← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Vg 95

Period
Post-Viking Age s 1100-t
Location
Ugglums kyrkogård

Inscription

ᚱᛂᚼᛁᚾᛘᚮᚦ᛫ᛚᛆᛏ᛫ᚵᛆᚱᛆ᛫ᚼᚢᛆᛚᚠ᛫ᛁᚠᛁᚱ᛫ᚵᚢᚾᚾᛆᚱ᛫ᛆᛋᛒᛂᚮᚱᚾᛆᚱ᛫ᛋᚮᚾ᛫{HARALDVS ME FECIT MAHISTER REGINMOT LET GERA HVALF IFIR GVNNAR ESBEORNAR SON}

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Reginmóð lét gera hvalf yfir Gunnar Ásbjarnar son. {Haraldus me fecit magister. Reginmóð lét gera hvalf yfir Gunnar Ásbjarnar son.}

English

Reginmóð had the vault made over Gunnarr Ásbjôrn's son. {Haraldus me fecit magister. Reginmóð had the vault made over Gunnarr Ásbjôrn's son.}

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm