← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Vr 1

Period
Pre-Viking Age 520/530-560/570 (Imer 2007)
Location
Järsberg

Inscription

...ᚢᛒᚫᛘ᛫ᚺᛁᛏᛖ᛫ᚺᚫᚱᚫᛒᚫᚾᚫᛘ᛫ᚺᚫᛁᛏ...᛫ᛖᚲ᛫ᛖᚱᛁᛚᚫᛘ᛫ᚱᚢᚾᛟᛘ᛫ᚹᚫᚱᛁᛏᚢ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Leubaz(?) haite. Hrabnaz haite. Ek, erilaz, runoz writu.

English

Leubaz am I called. Hrafn am I called. I, the eril, write the runes.

Object

Object type
runsten
Material category
sten
Material
rödaktig gnejsgranit

Location

Parish
Varnums sn (Kristinehamns landsförsamling)
District
Ölme hd
Municipality
Kristinehamn

Sources

Reference
KJ 70; <http://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/standard/deutung2_eng.asp?findno=67&ort=Järsberg&objekt=runsten>
Notes
Har ingått i ett stort minnesmärke bestående av resta stenar i en ring.

Read on Wikipedia (EN) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm