Runic inscription

Vs 27

Period: Viking Age m 1000-t
Location: Grällsta

Inscription

ᚦᚢᚱᛒᛁᚬᚱᚾ᛫ᚬᚴ᛫ᛁᚴᛁᚠᛅᛋᛏᚱ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚱᛂᛋᛅ᛫ᚤᛏᛁᛦ᛫ᛋᛁᚼᚦᚬᚱᚾ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚼᚬᚾ᛫᛫ᛏᚬᚦᚱ᛫ᛁ᛫ᚠᛅᚱᚢ᛫ᛚᛁᛏᛚᛁ᛫ᚱᛁᛋᛏᛁ᛫ᚱᚢᚾᛁᛦ᛫...--ᚴᛂᛦ᛫ᛒᛅᚦ᛫ᛒᚱᚢ᛫ᚴᛂᚱᛅ᛫ᚱᚢᛘᛦᛁ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Þorbjôrn ok Ingifastr létu reisa eptir Sigþorn, fôður sinn. Hann varð dauðr í fôru. Litli risti rúnar. ...geirr bað brú gera rýmri.

English

Þorbjôrn and Ingifastr had (the stone) raised in memory of Sigþorn, their father. He died on a voyage. Litli carved the runes. ...-geirr ordered a wider bridge to be made.

Object

Object type: runsten
Material category: sten
Material: granit med gulaktigt ytskikt

Location

Parish: Kila sn
District: Övertjurbo hd
Municipality: Sala

Sources

Reading basis: The reading or interpretation was supplemented from a later source
Carver: Litle (S)
Style group: Pr5?
Other identifiers: B 1086; L 1010, L 1011, L 1012; Vs 28
Reference: Källström 2011d; ATA Dnr 6244/83
Notes: Fragmentet, tidigare Vs 28, saknas.

Read on Wikipedia (EN) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm