← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Vs Fv1988;36

Period
Viking Age
Location
Jädra

Inscription

ᛏᛅᚠ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚱᛁᛋᛅ᛫ᛂᛋᛏᚾ᛫ᚦᛁᚾᛅ᛫ᚼᛁᛏᛁᛦ᛫ᚴᚱᛁᛘᚢᛏ᛫ᚢᛅᛋ᛫ᚠᛅᚱᛁᚾ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᚢᛁᚦᚠᛅᛋᛏ--᛫ᛅᚢᛋᛏᛅᚱᛚᛅ᛫ᚢᛚᚠᚱ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚢᛁᛒᛁᚢᚱᚾ᛫-...᛫ᚴᛁᛏᛁᛚᛅᛋ᛫ᚴᚱᚦᛁ᛫ᛒ-...ᚢ᛫ᚬ᛫ᛋ---

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Taf(?) lét reisa stein þenna eptir Grímmund. Var farinn, sonr Viðfastar, austarla. Ulfr ok Vébjôrn ... Ketilas(?)/Ketilhôss(?) gerðu bryggju á ...

English

Taf(?) had this stone raised in memory of Grímmundr. The son of Viðfastr travelled to the east. Ulfr and Vébjôrn ... Ketilas(?)/Ketilhôss(?) made the bridge at ...

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm