THE RUNIC COLLECTION
Historical runic inscriptions
Explore the words left behind. Search inscriptions, discover places, and read texts from the Scandinavian Runic-text Database.
2401–2500 / 6,751 inscriptions
N 607
Nordre Bugården, Bryggen, Bergen
§A Rome, capital of the world. §B I was out (there) yesterday.
N 608
Søre Søstergården, Bryggen, Bergen
§A Heal this(?). §B Jón(?)
N 609
Gullskoen, Bryggen, Bergen
Let honour(?) come(?) to my(?) God(?) ...
N 610
Nordre Bugården, Bryggen, Bergen
...
N 611
Nordre Søstergården, Bryggen, Bergen
raging(?) - vital(?) - in like measure(?)
N 612
Gullskoen, Bryggen, Bergen
He came.
N 613
Søre Engelgården, Bryggen, Bergen
oil
N 614
Søre Søstergården, Bryggen, Bergen
§A Ari owns. §B Saint Ólafr's / Ólafr may send ...
N 615
Søre Søstergården, Bryggen, Bergen
Our Father who art in Heaven, hallowed be Thy name. [Thy] kingdom come.
N 616
Nordre Bugården, Bryggen, Bergen
§A Þorgísl, Úthlaupr(?), Magnús, Sigurðr, Haraldr ... §B ... Arnviðr, Sigurðr, Jón, Sigurðr, Glúmr §C ... Our Father
N 617
Gullskoen, Bryggen, Bergen
§A Hail Mary, full of grace. The Lord is with Thee: §B blessed art Thou among women, and blessed is §C the fruit of your womb. Amen.
N 618
Søre Engelgården, Bryggen, Bergen
§A among women and blessed is the fruit §B ... Vilhelmus
N 619
Gullskoen(?), Bryggen, Bergen
Hail Mary, full of grace.
N 620
Gullskoen, Bryggen, Bergen
Hail Mary
N 621
Nordre Engelgården, Bryggen, Bergen
Hail Mary
N 622
Nordre Bugården, Bryggen, Bergen
Hail Mary
N 623
Gullskoen, Bryggen, Bergen
§A Hail Mary §B ...
N 624
Søre Engelgården, Bryggen, Bergen
Hail Mary
N 625
Nordre Bugården, Bryggen, Bergen
Hail
N 626
Søre Bugården, Bryggen, Bergen
Mary
N 627
Gullskoen, Bryggen, Bergen
Lord, have mercy; Christ, have mercy.
N 628
Gullskoen, Bryggen, Bergen
§A ... §B The Lord said unto my Lord, Sit thou at my right hand.
N 629
Nordre Gullskoen, Bryggen, Bergen
§A Rejoice, Mother of God, immaculate Virgin, rejoice §B ... §C Rejoice, Thou who created clarity from eternal light §D ...
N 630
Nordre Bugården, Bryggen, Bergen
King of the Jews. In the name of the Father, Nazareth.
N 631
Søre Engelgården, Bryggen, Bergen
§A Mary bore Christ, Elisabeth bore John the Baptist. Receive redemption in veneration of them. §B Go out, hairless one (= child). The Lord calls you into the light.
N 632
Gullskoen, Bryggen, Bergen
§A In the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, Amen <currat> §C May God's Five Wounds be (my) medicine. May my medicine be §B Holy Cross and Christ's passion. He who moulded and washed me §D with Holy Blood. May he expel the fever which strives to torment me.
N 633
Gullskoen, Bryggen, Bergen
§A For the eyes. Tobias heals the eyes of this person. ... §B Shadrach, Meschach and Abdenago ... ... ... ...
N 634
Søre Engelgården, Bryggen, Bergen
§A O Alpha, Christ and Alpha. §B Jesus and Mary. Mark, §C Matthew, Luke, §D John, Matthew, Luke.
N 635
Gullskoen (Lavranskyrkjegarden?), Bryggen, Bergen
Matthew, Mark, Luke, John.
N 636
Gullskoen, Bryggen, Bergen
§A Agla. ('agla' = Thou art strong in eternity, Lord). God. Sator, arepo.(= from the 'Devil's Square' palindrome: Sator, Arepo, Tenet, Opera, Rotas). §B Raphael, Gabriel, Michael. §C Jesus Christ. Mary, protect me ...
N 637
Gullskoen, Bryggen, Bergen
§A Dionysius, Johannes, Serapion, §B Malchus, Maximianus, Dionysius ... §C ...
N 638
Gullskoen, Bryggen, Bergen
§A ... and arreton (divine). John, Mark, Matthew, Luke. Pray! §B ... Hail Mary. Jesus Christ. Hail Mary.
N 639
Gullskoen, Bryggen, Bergen
§A ... §B agla ('agla' = Thou art strong in eternity, Lord) ...
N 640
Søre Søstergården, Bryggen, Bergen
§A Sator, Arepo, Tenet, Opera, Rotas (= from the 'Devil's Square' palindrome). §B <acre acre ærnem> ... <ærnem> ... §C <acre acre ærnem> ... <ærnem> §D It is fulfilled. Klas owns.
N 641
Søre Søstergården, Bryggen, Bergen
§A ... ... Amen. Nikolai(?) ... §B ... Fare well in the Lord! §C ...
N 642
Nordre Bugården, Bryggen, Bergen
§A Benedit, Margret. Agla, agla ... §B agla ... ... agla ('agla' = Thou art strong in eternity, Lord) ...
N 643
Søre Søstergården, Bryggen, Bergen
§A agla agla §B agla ('agla' = Thou art strong in eternity, Lord) ... ...
N 644
Nordre Bugården, Bryggen, Bergen
§A You are crazy. §B ...
N 645
Gullskoen, Bryggen, Bergen
§A ... ... vessel ... ... to wash ... need(?) §B ...
N 646
Gullskoen/(Nordre Søstergården), Bryggen, Bergen
§A ... ... ... ... §B ... ... ... ...
N 647
Nordre Søstergården, Bryggen, Bergen
... ... ... ...
N 648
Søndre Søstergården, Bryggen, Bergen
§A Þórir the Fair sends to Hafgrímr his partner his own and God's greeting, and true partnership and friendship. I am lacking much, §B partner; there is no beer, nor fish. I want you to know this, and not make demands. §C Order the husbandman to come south to us and see how we are suffering. Urge him to it, and don't make demands for more lots from me; and do not let §D Þorsteinn Long know. Send me some gloves. If Sigríðr is in need of anything, then offer her. Promise that you will not beat me (at all) for my poverty!
N 649
Nordre Gullskoen, Bryggen, Bergen
§A ... sends to Lunaney, his wife, ... §B his and God's. I want Ótto the champion / chaplain ... §C stock-fish, (for) which you will get some russet(?) cloth(?) §D ... is not overpriced.
N 650
Gullskoen, Bryggen, Bergen
§A Eindriði! This you owe in payment: two measures and three casks, or else(?) sixteen measures. §B And you should, Eindriði, take the corn which Bergþórr has to discharge. (You should take) no less than sixteen measures §C or otherwise take nothing. And I order my father that he pay me three casks ...
N 651
Nordre Søstergården, Bryggen, Bergen
Þorkell Moneyer sends you pepper.
N 652
Nordre Gullskoen, Bryggen, Bergen
Sigurðr: half an 'ask' (unit of liquid measure). Eiríkr.
N 653
Gullskoen, Bryggen, Bergen
§A Helga/Helgi/holy ... §B ... Gunnarr the Small(?): pound. Ôgmundr ... ...
N 654
Søndre Bugården, Bryggen, Bergen
§A Pétr let (gave) two marks, Ólafr thirteen pounds. §B Sverðolfr ... nothing discharged.
N 655
Søndre Engelgården, Bryggen, Bergen
§A Paid(?): Bárðr: scarcely one and a half öre. Heinrekr: two ertogar, fradulently. Vígi / Acknowledged. §B Ingimundr the Sheep: two and a half ertogar. Vígi / Acknowledged. §C ... ... §D Vígi / Acknowledged.
N 656
Nordre Gullskoen, Bryggen, Bergen
§A ... To Hallvarðr the Slothful: three pounds(?) ... §B To Lodinn the Reckless(?): eight and a half öre and ...
N 657
Nordre Engelgården, Bryggen, Bergen
§A ... conscription-levy: two öre. §B ... conscription-levy: two öre.
N 658
Gullskoen, Bryggen, Bergen
Gussir(?) the Dark(?) sends greetings.
N 659
Søndre Søstergården, Bryggen, Bergen
§A ... sends you greetings. §B ... her gloves.
N 660
Gullskoen, Bryggen, Bergen
Árni
N 661
Gullskoen, Bryggen, Bergen
Árni owns.
N 662
Nordre Bugården, Bryggen, Bergen
Árni owns.
N 663
Nordre Bugården, Bryggen, Bergen
Árni
N 664
Nordre Søstergården, Bryggen, Bergen
§A Árni §B Ánn
N 665
Nordre Engelgården, Bryggen, Bergen
Ásgeirr owns.
N 666
Nordre Gullskoen, Bryggen, Bergen
Auðr / Auð-...
N 667
Gullskoen, Bryggen, Bergen
Benedikt owns.
N 668
Gullskoen, Bryggen, Bergen
Bergsveinn
N 669
Nordre Bugården, Bryggen, Bergen
Bjarni owns.
N 670
Nordre Engelgården, Bryggen, Bergen
Bótleifr owns.
N 671
Gullskoen, Bryggen, Bergen
Brandr owns.
N 672
Nordre Engelgården, Bryggen, Bergen
§P Storeman-Almarr owns. §Q Búi the Oaf owns.
N 673
Engelgården, Bryggen, Bergen
Didrik
N 674
Nordre Engelgården, Bryggen, Bergen
Einarr owns.
N 675
Nordre Søstergården, Bryggen, Bergen
Einarr owns me.
N 676
Nordre Bugården, Bryggen, Bergen
Eindriði
N 677
Søndre Gullskoen, Bryggen, Bergen
Eindriði
N 678
Engelgården, Bryggen, Bergen
Eindriði owns this sack.
N 679
Buaallmenningen, Bryggen, Bergen
Eiríkr owns.
N 680
Engelgården/Bugården, Bryggen, Bergen
Eiríkr owns.
N 681
Søndre Engelgården, Bryggen, Bergen
Eiríkr owns.
N 682
Gullskoen, Bryggen, Bergen
Eiríkr
N 683
Gullskoen, Bryggen, Bergen
Eiríkr owns.
N 684
Gullskoen, Bryggen, Bergen
Eiríkr owns.
N 685
Gullskoen, Bryggen, Bergen
Eldjarn owns.
N 686
Nordre Gullskoen, Bryggen, Bergen
Erlendr
N 687
Nordre Engelgården, Bryggen, Bergen
Eyjulfr owns this sack.
N 688
Nordre Bugården, Bryggen, Bergen
Eyjulfr/Þólfr owns me.
N 689
Nordre Engelgården, Bryggen, Bergen
Eysteinn owns.
N 690
Gullskoen, Bryggen, Bergen
Eyvindr
N 691
Nordre Søstergården, Bryggen, Bergen
Finnr owns.
N 692
Gullskoen, Bryggen, Bergen
Finnr
N 693
Søndre Gullskoen, Bryggen, Bergen
Finnr owns.
N 694
Søndre Gullskoen, Bryggen, Bergen
Finnr owns this wood.
N 695
Nordre Engelgården, Bryggen, Bergen
Gísl
N 696
Nordre Gullskoen, Bryggen, Bergen
Guðmundr owns.
N 697
Nordre Engelgården, Bryggen, Bergen
Guðmundr owns.
N 698
Søndre Engelgården, Bryggen, Bergen
§A Gunnarr owns. §B ... ...
N 699
Søndre Søstergården, Bryggen, Bergen
§A Gunnarr owns. §B owns(?)
N 700
Nordre Engelgården, Bryggen, Bergen
Gunnarr owns.
N 701
Nordre Gullskoen, Bryggen, Bergen
Gunnarr owns.
N 702
Søndre Søstergården, Bryggen, Bergen
Gunnarr owns.
N 703
Søndre Søstergården, Bryggen, Bergen
Halfdan owns.
N 704
Nordre Engelgården, Bryggen, Bergen
§A Halldórr §B Kárr's son owns.
N 705
Gullskoen, Bryggen, Bergen
Hallgísl owns.
N 706
Gullskoen, Bryggen, Bergen
Ingjaldr owns me.
Get the Runic Converter app on Google Play for Android or the App Store for iOS
Google Play and the App Store are trademarks of Google Inc. and Apple Inc.