THE RUNIC COLLECTION
Historical runic inscriptions
Explore the words left behind. Search inscriptions, discover places, and read texts from the Scandinavian Runic-text Database.
2901–3000 / 6,751 inscriptions
N A358
Melhus kirke
Hafr the priest
N A359
Mære kirke
§P ... §Q pray/hours ...
N A360
Mære kirke
...
N A361
Esøya
Þorgeirr
N A362
Sande, Skiljaberget
§A Behold the cross of the Lord; flee, you hostile powers. The lion of the tribe of Juda, the root of David, has conquered. Four letters on the forehead-plate that Aaron bore on his forehead, Jesus. §B John, Mark, Matthew, Luke. §C Agla. Alpha and Omega ...
N A363
Eidfjord gamle kirke
Hail Mary.
N A364
Eidfjord gamle kirke
...
N A365
Eidfjord gamle kirke
...
N A366
Eidfjord gamle kirke
Þórir
N A367
Eidfjord gamle kirke
...
N A368
Hamarkaupangen
Wretched ...
N A369
Hamarkaupangen
...
N A370
Hamarkaupangen
§A ... spirit ... §B ... holy(?) spirit(?) ... ...
N A371
Tydal kirke
... ... ...
N A372
Horvnes
<alualu>
N B1
Bryggen, Bergen
§A Eysteinn owns me, §B the warrior, §C the warrior. §D Mary, §E warrior.
N B3
Søndre Bugården, Bryggen, Bergen
§A Hail, §B Mary!
N B4
Bryggen, Bergen
Jóhan owns.
N B8
Bryggen, Bergen
...
N B9
Bryggen, Bergen
§A <fuþor> §B ...
N B10
Bryggen, Bergen
...
N B11
Bryggen, Bergen
§A Monstrous is the cunt, may the penis serve. §B Cunt-perverse/nymphomania ...
N B12
Bryggen, Bergen
...
N B13
Bryggen, Bergen
§A Mikjáll, Pétr, Jóhannes, Andrés, Lafranz, Thomás, Ólafr, Klemet, Nikulás. May all holy §B men protect me by night and day, my life (ie body) and soul. May God see me and bless me. §C May God give us good wind, and Mary good luck. §D Help me, Klemet, help me, all of Gods holy (men).
N B15
Bryggen, Bergen
Two fuþorks ?
N B17
Bryggen, Bergen
§A <fuþork> <hnias> <tbmly> §B My beloved, kiss me. §C ... ...
N B18
Nordre Bugården, Bryggen, Bergen
§A ... ... ... ... ... §B ... ... ... ... §C ... ... ... ... ... ... §D ... §E ...
N B19
Bryggen, Bergen
... ... ...
N B20
Bryggen, Bergen
§A <fuþorhniastb-m-> §B <f--orkhn-as-blm->
N B22
Bryggen, Bergen
§A ... §B ...
N B24
Bryggen, Bergen
...
N B25
Bryggen, Bergen
§A ... §B ... ...
N B26
Bryggen, Bergen
§A ... §B <fuþorkhn> §C <kuþorkhnisætbmly>
N B27
Bryggen, Bergen
§A <iasstbmlyc> §B ...
N B28
Bryggen, Bergen
<fuþorkhniastbmly>
N B29
Bryggen, Bergen
§A ... §B ...
N B30
Bryggen, Bergen
... in all parts.
N B32
Bryggen, Bergen
... not ... from the retinue ... even if I who ...
N B34
Bryggen, Bergen
salt
N B35
Bergen
§A ... §B <fuþorthniaslbtmyiæ> §C <fuþorkhniastblmeycoæø>
N B38
Bryggen, Bergen
§A Grím owns ... §B <fuþorkhniastbmly> §C Grímr
N B39
Bryggen, Bergen
§A Smiðr fucked Vígdís §B of the Snelde-legs (ie, the Snelde-legs folk)
N B40
Nordre Bugården, Bryggen, Bergen
...
N B41
Bryggen, Bergen
§A <fuþorkhniastmb-> §B ...
N B44
Bryggen, Bergen
§A ... §B Jóhan, two, Þorkell øre ... Þjóðgeirr. §C <fuþorkhniastbmly>
N B45
Bryggen, Bergen
God ...
N B46
Bryggen, Bergen
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty ...
N B48
Bryggen, Bergen
... ... ... ... ...
N B49
Bryggen, Bergen
Ólafr the holy owns.
N B51
Bryggen, Bergen
...
N B53
Bryggen, Bergen
...
N B55
Bryggen, Bergen
Here sails Hafdjarfr/the seabold.
N B56
Bryggen, Bergen
Interpret for wealth, great-
N B57
Nordre Bugården, Bryggen, Bergen
(For the) sea-kings launching-horses (= ship)
N B58
Bryggen, Bergen
... ... ... ...
N B59
Bryggen, Bergen
... ... ...
N B60
Bryggen, Bergen
...
N B62
Bryggen, Bergen
... ... ... ...
N B64
Bryggen, Bergen
...
N B65
Bryggen, Bergen
§A ... §B <fuþorkhnias-b--y>
N B66
Bryggen, Bergen
<fuþorkhniastbmly> Ása, Jón, Sigríðr, thanks(?)
N B68
Bryggen, Bergen
... ... ...
N B74
Bryggen, Bergen
... ... ... ...
N B76
Bryggen, Bergen
...
N B77
Bryggen, Bergen
Þórir
N B78
Bryggen, Bergen
§A ... §B ...
N B79
Bryggen, Bergen
...
N B81
Bryggen, Bergen
Halli(?)
N B82
Bryggen, Bergen
§A ... §B ...
N B86
Bryggen, Bergen
... <fuþorkhniastbmly>
N B87
Bryggen, Bergen
§A <fuþ> §B <-uþrokhlinsmyl>
N B88
Engelgård-passasjen, Bryggen, Bergen
[Norska] ... om sider. Født ble jeg der opplendinger spente buene. Nå blir jeg ...
N B89
Bryggen, Bergen
Lafranz carved these runes ... Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday; one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven ...
N B90
Bryggen, Bergen
...
N B91
Bryggen, Bergen
One piece was good.
N B92
Bryggen, Bergen
...
N B93
Bryggen, Bergen
Ólafr Ólafr
N B94
Bryggen, Bergen
<fuþo->
N B99
Søndre Engelgården, Bryggen, Bergen
Never should the woman (= I) love them who resisted magic.
N B100
Bryggen, Bergen
... ... ... ... ... ... ... ...
N B101
Bryggen, Bergen
§A ... §B ... §C ...
N B102
Bryggen, Bergen
... ... ...
N B103
Bryggen, Bergen
...
N B104
Bryggen, Bergen
§A ... ... §B Bóthildr Hallkatla Ingibjôrg §C ... §D Jórunn
N B107
Bryggen, Bergen
§A ... §B ...
N B108
Bryggen, Bergen
...
N B109
Bryggen, Bergen
...
N B110
Bryggen, Bergen
... ...
N B111
Nordre Engelgården, Bryggen, Bergen
[Norska] Den kloke kvinnen må gi slipp på ... for husbonden[/elskeren] sin - ennå er hun ei møy for menn [dvs. ennå regner folk henne for møy] - ...
N B112
Bryggen, Bergen
<yuþorkhniactbmly>
N B113
Bryggen, Bergen
§A ... §B ...
N B115
Bryggen, Bergen
§A ... §B Þorfinnr §C <fuþorkhniastbml>
N B116
Bryggen, Bergen
[Norska] Si meg mengden.
N B118
Søndre Bugården, Bryggen, Bergen
§A If you love me, then I love you. Gunnhildr! Kiss me, §B I know you well.
N B119
Bryggen, Bergen
<fuþorkhnias>
N B122
Bryggen, Bergen
Ingerid, Inga
N B123
Bryggen, Bergen
§A It is said that ... §B ...
N B124
Bryggen, Bergen
§A <fuþorkhnias-bm-> §B ...
N B126
Bryggen, Bergen
...
N B127
Bryggen, Bergen
... Amundr, Haraldr
Get the Runic Converter app on Google Play for Android or the App Store for iOS
Google Play and the App Store are trademarks of Google Inc. and Apple Inc.