THE RUNIC COLLECTION
Historical runic inscriptions
Explore the words left behind. Search inscriptions, discover places, and read texts from the Scandinavian Runic-text Database.
3301–3400 / 6,751 inscriptions
N B584
Dreggen, Bryggen, Bergen
Sit down and interpret the runes, stand up and fart!
N B585
Bryggen, Bergen
§A need §B need
N B586
Bryggen, Bergen
Eiríkr
N B587
Bryggen, Bergen
...
N B588
Bryggen, Bergen
...
N B589
Bryggen, Bergen
...
N B590
Bryggen, Bergen
...
N B591
Bryggen, Bergen
...
N B592
Bryggen, Bergen
§A <fuþorkhniastbmlyfuþorkhnia> <f> §B <fuþobkhniarmlyfuþorkhnisabmly>
N B593
Rosenkrantzgaten 4, Bryggen, Bergen
§A ... §B ... §C ... §D ...
N B594
Rosenkrantzgaten 4, Bryggen, Bergen
[Rhyming powerful/magical words: Gordin, kordan, inkorþar.]
N B596
Rosenkrantzgaten 4, Bryggen, Bergen
§A ... leader(?) ... §B ... Maximianus, Malchus, Martinianus (= three of the Seven Sleepers of Ephesus) ... §C ... Determine(?), Lord, my God. It is fulfilled. ... §D Ten nights are from ... Mark, Luke, John. §E ... §F ... ...
N B597
Bryggen, Bergen
carved(?)
N B598
Søndre Engelgården, Bryggen, Bergen
§A As long as you give, you will be held dear; if you abandon giving, §B you will be despised.
N B599
Bryggen, Bergen
§A Styrkárr, Ívarr, Jón, Þórir, Hávarðr, Finnr, Sigurðr, Jón, Árni, ... §B Þormóðr, Bárðr, Ólafr, Kolbjôrn, Áslakr, Erlendr, Kolbeinn, Sigurðr, ... §C Hrólfr, Einarr, Þórðr, Hallkell, Ólafr, Erlendr, Bjarni, Þórr, Sigurðr
N B600
Bryggen, Bergen
...
N B601
Søndre Bugården, Bryggen, Bergen
Glory to God in the highest.
N B603
Bryggen, Bergen
Halldórr. <hfuþorkhnias>
N B604
Bryggen, Bergen
§A year, sun, man, aurochs, need, Týr, riding §B ... ... ... ... ...
N B605
Bryggen, Bergen
§A Love §B conquers all; also(?)
N B606
Bryggen, Bergen
...
N B607
Bryggen, Bergen
...
N B608
Bryggen, Bergen
Símon.
N B609
Bryggen, Bergen
§A ... §B ... §C ... §D ... §E ... §F ...
N B610
Bryggen, Bergen
... ... sack
N B611
Rosenkrantzgaten 4, Bryggen, Bergen
Hail, Mary!
N B612
Bryggen, Bergen
§A ... §B ...
N B613
Bryggen, Bergen
... owns me.
N B614
Bryggen, Bergen
... ... ... ...
N B615
Bryggen, Bergen
fuþork
N B616
Rosenkrantzgaten 4, Bryggen, Bergen
Get me to ... you. Not true.
N B617
Bryggen, Bergen
§A ... §B ...
N B619
Finnegården 3A, Bryggen, Bergen
O Lord, Jesus Christ, who opened the eyes of the blind new-born, save the eyes of that man with Your mercy! Messiah, Soter (= Saviour), Emanuel, Sabaoth, Adonai (= Lord). Source and Origin of goodness ['bonis' = for the good], Comforter and Mediator. Immense Father, immense Son, immense Holy Ghost.
N B620
Bryggen, Bergen
...
N B621
Bryggen, Bergen
...
N B622
Bryggen, Bergen
I found the bone ...
N B623
Finnegården 3A, Bryggen, Bergen
§A ... The Lord is with you ... §B ... blessed ...
N B624
Bryggen, Bergen
...
N B625
Bryggen, Bergen
[Norska] Gud signe Dem, sira prost. Odd kom til meg, og jeg merket for Dem seks laup salt, slik at det rekker ut over to pund; og Tore Ovhard eier saltet. Det var ingen saltvekt hjemme (hos meg). Og du kan stole på denne betalingen ved mitt vitende. Men betalingen ligger der hos dem, og jeg skal (sende det?) så snart jeg får en vekt. og det (skal være) til tegn (dvs. pant, garanti?) at jeg gav Dem tre skinn av pergament. Og skriv til meg hvordan De ...
N B626
Bryggen, Bergen
§A ...-rið owns me §B ...
N B627
Finnegården 3A, Bryggen, Bergen
...
N B628
Bryggen, Bergen
§A You will fuck Rannveig the red. §B It will be bigger than a mans prick and smaller than a horses prick.
N B629
Bryggen, Bergen
Ásgrímr owns.
N B630
Bryggen, Bergen
... ...
N B632
Bryggen, Bergen
...
N B633
Bryggen, Bergen
...
N B634
Bryggen, Bergen
...
N B635
Bryggen, Bergen
...
N B637
Bryggen, Bergen
...
N B638
Bryggen, Bergen
...
N B639
Bryggen, Bergen
Arnfinnr owns.
N B640
Bryggen, Bergen
Sigurðr
N B641
Bryggen, Bergen
...
N B642
Bryggen, Bergen
... ...
N B643
Bryggen, Bergen
...
N B644
Søndre Søstergården, Bryggen, Bergen
[Norska] §A Jeg elsker så en (annen) manns kvinne/kone, at ilden tykkes meg kald. Og jeg er en venn av denne kvinnen. ... §B Åse. (P- P-son).
N B645
Bryggen, Bergen
... ... ... ...
N B646
Rosenkrantzgaten 4, Bryggen, Bergen
Fai, fao, fau. Behold, the cross of the Lord! Aea, Agla.
N B647
Bryggen, Bergen
... §B ... §C fund, pund, rund, gund, lund, hind, sund, ...
N B648
Bryggen, Bergen
... ...
N B649
Bryggen, Bergen
Siggi owns.
N B650
Bryggen, Bergen
Hallvarðr owns me.
N B652
Bryggen, Bergen
§A ... §B ...
N B653
Bryggen, Bergen
...
N B654
Bryggen, Bergen
... ... ...
N B656
Bryggen, Bergen
...
N B657
Bryggen, Bergen
Árni
N B658
Dreggsallmenningen 24-26, Bryggen, Bergen
§A <fuþork> ... §B ...
N B659
Dreggsallmenningen 24-26, Bryggen, Bergen
§A ... §B ...
N B660
Dreggsallmenningen 24-26, Bryggen, Bergen
Ásbjôrg the best child. ...
N B661
Vetrlidsalmenningen, Bryggen, Bergen
...
N B662
Søndre Søstergården, Bryggen, Bergen
...
N B663
Gullskoen, Bryggen, Bergen
<fuþork> ...
N B664
Rosenkrantzgaten 4, Bryggen, Bergen
§A abrabalraba §B ... barkalrar(?)
N B665
Skostredet 10, Bryggen, Bergen
...
N B666
Skostredet 10, Bryggen, Bergen
...
N B667
Skostredet 10, Bryggen, Bergen
...
N B668
Skostredet 10, Bryggen, Bergen
§A Þórr/Þor-... §B ...
N B669
Skostredet 10, Bryggen, Bergen
§P Look after, I begged/prayed ? §Q Let us see, I begged/prayed ? §R ... §S ...
N B671
Gullskoen, Bryggen, Bergen
... ...
N B672
Gullskoen, Bryggen, Bergen
...
N IK1
Ågedal
§P ... §Q The slave-woman, rosy-cheeked, full of yule-power (=intoxicated), may lead the horse to the pasture! It became apparent that the old one had a retinue in the tún (=his own homestead).
N IK24
Bjørnerud
ale
N IK124
Mauland
... ... ...
N IK131
?
Anno, Anna
N IK177
Søtvet
... ...
N IK214
Austad
...
N IK231
Dalum
... ... ...
N IK244
Fredrikstad
.../...
N IK331
Selvik
... ...
N IK343
Stedje
...
N KJ15
Tu
this ...
N KJ16
Bratsberg
I the eril.
N KJ17
Fonnås
Great-grandmother assigns inheritance to the young (woman), very tender towards the owner of the farm HoltaR and (her) household.
N KJ17A
Eikeland
I, Wiz, for Wiwja ingraved the runes.
N KJ29B
Ødemotland
Young woman, departed from earth, ever-born in your sanctuary (= eternally reincarnated in your holy abode in the other world). I receive/have recieved the holy ale and sanctify the horn so that (ale) will there (in the horn) increase in the fanous sanctuary (= holy abode in the other world).
N KJ31
Øvre Stabu
Raunijaz (= Tester)
N KJ37
Fløksand
linen (and) leek, property
N KJ38
Gjersvik
... linen (and) leek, linen (and) leek, linen (and) leek, linen (and) leek, linen (and) leek
N KJ39
Nedre Hov
I Anda-...
Get the Runic Converter app on Google Play for Android or the App Store for iOS
Google Play and the App Store are trademarks of Google Inc. and Apple Inc.