THE RUNIC COLLECTION
Historical runic inscriptions
Explore the words left behind. Search inscriptions, discover places, and read texts from the Scandinavian Runic-text Database.
3401–3500 / 6,751 inscriptions
N KJ40
Setre
Leaning maiden may repose, attain everything, be pleased with everything.
N KJ44
Frøyhov
[protection against] want, need, difficulty
N KJ48
Fosse
Kala, ale.
N KJ49
Førde
Aluko
N KJ49B
Fuglset
Toðrwite (= the one who ensures the livelihood, growth, yield)
N KJ50
Strøm (Straum)
May the horn wet this stone. May it harm the hey/gras, but lie (peacefully) in a fight.
N KJ51
Utgård
Horse, god.
N KJ51B
Fedje
...
N KJ53
Kårstad
I, the foreigner/Aljamarkiz. Warriors(?).
N KJ55
Valsfjord, Oksvoll
I, Hagustaldaz/young warrior, the retainer of Godagaz, I the eril.
N KJ55B
Hammeren
...
N KJ55C
Hammeren
... ...
N KJ55D
Oppauran
...
N KJ56
Veblungsnes
I, the eril Wiwila.
N KJ57
Elgesem
ale
N KJ58
Årstad
Hiwigaz (and) Saralu (are buried here) I, the workman, ...
N KJ60
Vetteland
[This place] is menaced by fiends. [I, N.N., set] my son's stone. [I], ...daz, coloured [the runes].
N KJ62
Tørvika
...
N KJ63
Einang, Valdres
I, Godagastiz, coloured the rune.
N KJ64
Barmen
I, Þirbijaz the rune(s) ...
N KJ65
Nordhuglo
I, the priest who is immune to magic/Ungandiz, in Huglo.
N KJ68
Vatn
Hroaldz, (I) painted ...
N KJ69
Rosseland
I, Wagigaz the eril, (son of) Agilamundo.
N KJ71
By
I the eril Hrozaz, (son of) Hrozaz worked up this stone för Ailifo ... ...
N KJ72
Tune
§A I, Wiwaz, made the runes after Woduridaz, my lord. §QA For me, Woduridaz, three daughters, the most distinguished of the heirs, prepared the stone. §QB <...z> (= Wiwaz)(?) (erected) the stone for Woduridaz. Three daughters shared the inheritance, the closest family heirs.
N KJ74
Reistad
Iuþingaz (rests here). I, Wakraz, understand how to write.
N KJ75
Kjølevik
Handulaikaz (lies here). I, Hagustaldaz, buried my son.
N KJ76
Opedal
Funeral. Boro, my sister, dear to me, Wagaz.
N KJ77
Myklebostad
Ansugastiz the bowlegged. I have a right to compensation from Wormalaibaz.
N KJ78
Bø
Hnabudaz' grave.
N KJ79
Tomstad
...'s stone circle.
N KJ81
Stenstad
Ingijo's rock.
N KJ82
Saude
Wajaradaz' (monument).
N KJ83
Belland
Keþa's (monument).
N KJ84
Amla
... buried here.
N KJ88
Møgedal
Laiþigaz
N KJ89
Tanem
Marilingu
N KJ90
Sunde
Widugastiz
N KJ91
Tørvika
Landawarijaz
N KJ92
Eidsvåg
Hrazaz
N KJ93
Bratsberg
Þaliz
N KJ94
Tveito
Taitz
N KJ101
Eggja
§A The corpse-wave threw itself over my beloved ones, the tholes broke for them in the drill-tired mast-top. Who brought the host over to the other country? The man-fish from the current at Firney swam in the spray from the land with the shining fields, §B he who wrought riches and happiness! §C Not in the sun, and not with sword, may one come to the chiselled stone; not may the man who cries over a naked corpse, (nor) not mentally disturbed men, come to (this) site.
N Viking2011;28
Hogganvik
KelbaþewaR's (memorial) stone – <aaasrpk|aarpaa> – within the (wheel) hub/(log cabin) corner/???. I Naudigastiz, I Erfaz.
Nä 1
Viby kyrka
... in memory of ...
Nä 2
Väla
§P That one may be blessed who wears me, Gýi(?). §Q God blesses the one who wears me.
Nä 3
Frösvi
... these monuments in memory of ...
Nä 4
Riseberga kloster
... had the landmark raised in memory of (his) father ...
Nä 5
Riseberga kloster
°
Nä 6
Riseberga kloster
°
Nä 7
Riseberga kloster
°
Nä 8
Väsby
... ... raised the stone ... ... ... ... ... ...
Nä 9
Vesta
... raised this stone in memory of Ernbjôrn, his/her husbandman.
Nä 10
Mariedamm
Tow, tow. <fuþarkgw hnijïpzs tbemlñod>
Nä 11
Tälje bro, Odensbacken
Bjôrn and Geirhvatr had this stone raised in memory of Eibjôrn, their father. May God help his soul.
Nä 12
Stora Mellösa kyrka
Inga had (the stone) erected in memory of Ásl/Ôsl, her stepson.
Nä 13
Stora Mellösa kyrka
Spjallboði had ... and ...
Nä 14
Bärsta, Rönneberga
Vébjôrg raised the stone in memory of Sveinn, her son, and Ríkvé (also raised).
Nä 15
Åsby
Ônundr/Arnhvatr had this stone cut in memory of Bolli/Bóli, his father. He died in Víney ... ... ...
Nä 16
Ormesta, Hageborg
... had ... raised in memory of ...
Nä 17
Ormesta, Hageborg
...
Nä 18
Kumla by
... his ... (a) brave valiant man ... Holmi, his son ... ...
Nä 19
Täby kyrka
...
Nä 20
Granhammarskyrkan
... had then stone made over Sefi(?). Áviðr(?) carved the runes. May God protect his spirit and soul.
Nä 21
Glanshammars kyrka
°
Nä 22
Glanshammars kyrka
...
Nä 23
Glanshammars kyrka
Sigríkr had the stone raised in memory of Reiðubúinn(?), his son, a capable valiant man, and Oddr and Freysteinn (also raised).
Nä 24
Glanshammars kyrka
<tiu i>
Nä 25
Glanshammars kyrka
... cut(?) the runes(?) ...
Nä 26
Glanshammars kyrka
Þorgeirr and ... had the landmark made in memory of Brúni, their father, and their mother Holma.
Nä 27
Glanshammars kyrka
°
Nä 28
Glanshammars kyrka
Sveinn had the stone erected in memory of his father Gunnhvatr, Hróðlaug's husbandman. May God help his soul. Igulfriðr(?)
Nä 29
Apelboda
Bófríðr/Bótfríðr/Bótfreðr had (the stone) raised in memory of Bjôrn, her/his brother. He had travelled valiantly.
Nä 30
Äversta
§A ... ... §B ... ... ... §C ... ...
Nä 31
Södra Lunger
Helgulfr and Geirleifr, they made (the monument) in memory of Sigmundr, their brother.
Nä 32
Urvalla, Runeberg
§A Ulfr and Ônundr had the stone raised §B in memory of Holmi/Holti, their father, Gunna's husbandman.
Nä 33
Rinkaby kyrka
...
Nä 34
Nasta
Þórheiðr had the stone raised in memory of Lyðbjôrn, her capable son.
Nä FBB1978;69
Glanshammars kyrka
°
Nä Fv1979;234
Örebro, kv. Bromsgården
Sator, Arepo, Tenet (= from the 'Devil's Square' palindrome: Sator, Arepo, Tenet, Opera, Rotas)
Nä Fv1979;236
Örebro, kv. Bromsgården
§A Mary. Father(?) §B Father(?)
Nä Fv1992;153
Örebro, kv. Tryckeriet 10
...
Nä NOR1995;18
Ekeby kyrka
°
NL Aarb1987;194
Helmond
... Mosel(?) Mekthildr(?) and Pétr ...
NL ABÄG1984;76
Utrecht
§A ... §B Sverrir(?) §C ...
NL NOR1987;16
?
Ernvarr's(?)/Ernvarðr's(?)
Ög 1
Fivelstads kyrka
°
Ög 2
Orlunda kyrka
Kjôtvi(?) and Þor-... these brothers had ... ... ... Véfastr ... their
Ög 3
Orlunda kyrkogård
... ... this stone in memory of Fasti, his son. May God(?) help(?) ...
Ög 4
Orlunda kyrkogård
Gunnarr and ... ... their mother.
Ög 5
Orlunda kyrkogård
... this (stone) in memory of Ása, his wife.
Ög 6
Orlunda kyrkogård
... this ... ... brother ...
Ög 7
Västra Stenby kyrka
°
Ög 8
Västra Stenby kyrka, Kälvestenstenen
§A Stigr/Styggr made these monuments in memory of Eyvindr, his son. He fell in the east §B with Eivísl. Víkingr coloured and Grímulfr.
Ög 9
Vinnerstads kyrka
... ... (had) this stone carved in memory of Ása, his mother.
Ög 10
Lilla Greby
... and Geir- had this bridge made ... ... had this stone raised in memory of Sker/Skarfr, their good kinsman.
Ög 11
Vårdsbergs kyrka
Eysteinn raised this stone in memory of Þórir, his father.
Ög 12
Vårdsbergs kyrka
°
Ög 13
Konungsunds kyrka
Sigsteinn raised this stone in memory of <i-ui>, his father.
Ög 14
Konungsunds kyrka
Hróarr raised this stone in memory of Jarni, his son.
Get the Runic Converter app on Google Play for Android or the App Store for iOS
Google Play and the App Store are trademarks of Google Inc. and Apple Inc.