THE RUNIC COLLECTION
Historical runic inscriptions
Explore the words left behind. Search inscriptions, discover places, and read texts from the Scandinavian Runic-text Database.
4301–4400 / 6,751 inscriptions
Sm 52
Forsheda allmänning
Hrólfr and Áskell raised this stone in memory of Hlífsteinn, their father, who died in Skáney in Garðstangir and (they) brought (him) to Finnheiðr.
Sm 53
Brödrahalla, Ölmestads by
Hrólfr(?) raised this stone in memory of ... and ... his two sons ... their souls.
Sm 54
Södra Unnaryds kyrka
God may protect Herra Engibriktsson's soul. He Knútr lies here.
Sm 55
Eckersholm
Haki(?), Kolki(?), Auki(?), mother and daughter(s)(?) raised this stone, the sons, in memory of Steinn(?), the father(?).
Sm 56
Rydaholms kyrka
...
Sm 57
Rydaholms kyrka
... God
Sm 58
Rydaholms kyrka
...
Sm 59
Horda
Sigmundr made ... -ulfr/Ulfr, his brother.
Sm 60
Skaftarp
§A Sveinn/Steinn/Seinn and Starki/Óstarki made §B these monuments, this memento at the cross-roads, in memory of Guðmundr, their father.
Sm 61
Runstensholm
Guðvarðr/Guðvarr/Guðvôr had this stone raised in memory of Auði, his/her son; and Karl in memory of Steinn, his son. May God help (their) souls.
Sm 62
Ed
Tosti made these monuments in memory of Etti, his son.
Sm 63
Värnamo kyrkogård
... placed this stone in memory of ...
Sm 64
Västhorja
Þórunnr placed the stone in memory of Áskell, her husbandman and in memory of her sons Sveinn and Tófi. May God help their souls.
Sm 65
Åkers prästgård
... monument ...
Sm 66
Almesåkra kyrka
God. INRI.
Sm 67
Bringetofta kyrka
... Master Magnús.
Sm 68
Bringetofta kyrka
Magno <fuþorkhniastbmlR> ... ...
Sm 69
Fröderyds kyrkogård
Geirbjôrn placed this stone in memory of Sveinn(?)/Svellr(?), his brother.
Sm 70
Hylletofta kyrka
...
Sm 71
Norra Sandsjö prästgård
Erinvarðr had this stone raised in memory of Heggi, his father and Hæra, his (i.e. Heggi's) father, and Karl, his (i.e. Hæra's) father and Hæra, his father and Þegn, his father and in memory of these five forefathers.
Sm 72
Ramkvilla kyrka
... raised the stone and made ... may help his spirit.
Sm 73
Terle
Holmi had the bridge made in memory of Þorgautr, his father.
Sm 74
Stockaryds gamla kyrka
I man(?).
Sm 75
Morarp
Sigvarðr had the stone raised in memory of ... his father/brother. Family ... his road/honour ... May God help his spirit.
Sm 76
Komstad
Tófa raised this stone in memory of Vrái, his father, Earl Hákon's marshal.
Sm 77
Sävsjö Västergård
Vrái placed this stone in memory of Gunni, his brother. He died in England.
Sm 78
Uppåkra
Ólafr placed this stone in memory of Sibbi, his son.
Sm 79
Vallsjö gamla kyrkogård
Rekkr laid the stone over Þjokkr, his son ...
Sm 80
Vallsjö stomhemman
Véseti and Ívarr/Jóarr and Sylfa, the three brothers made this bridge and placed this stone in memory of Þjalfi, their father.
Sm 81
Vrigstads gamla kyrka
God's priest(?) Alfvin(?) wrote this on <keuk>.
Sm 82
Vrigstads gamla kyrka
Dicant omnia: Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui. Amen.
Sm 83
Vrigstads kyrkogård
Father and mother ... son's death. He was called Guðmundr. May God help his soul.
Sm 84
Biskopsbo
... his brother ...
Sm 85
Alseda kyrkogård
<ku-k-R> and his brothers raised this stone in memory of Marteinn(?), their father, Þorsteinn's(?) son.
Sm 86
Holsby
Sveinn ... in memory of Bróðir/brother. They laid(?) him ...
Sm 87
Repperda
Haraldr ... in memory of ... his brother.
Sm 89
Repperda Skattgård
Búi placed this stone in memory of Þorgautr, (his) brother.
Sm 90
Torshag (Reppekäll)
Kárr(?)/...-kárr(?) ... ...
Sm 91
Slättåkra
Helgi/Hæli raised this stone in memory of Ôzurr(?)/Austr(?), his son.
Sm 92
Björkö kyrkogård
... Guðfastr placed the stone ... ... his father. May God betray the one who betrayed him and to life ...
Sm 93
Nömme
Hrólfr raised this stone in memory of his sons Sveinn/Steinn/Seinn and Þorsteinn and in memory of Sámr, a good valiant man; Œpir in memory of his father.
Sm 94
Lannaskede kyrka
Ginnfastr had ... laid ... his daughter.
Sm 95
Lannaskede kyrka
... and ... they had laid over ... their ... ... ...
Sm 96
Brobyholm (Lillemark)
§AP Þorsteinn raised this stone in memory of Guði, his son. §AQ Þorsteinn carved this stone in memory of Guði, his son. §AR Þorsteinn raised this stone in memory of Guði, his son. §BP Þorsteinn made the bridge in memory of Gunnvarr, his brother, and in memory of Ásboð, his wife. §BQ Þorsteinn made the bridge in memory of Gunnvôr, his mother, and in memory of Ásmóð, his wife. §BR Þorsteinn made the bridge in memory of Gunnvarr, Silli´s brother, and in memory of Ásbôð, Silli´s wife.
Sm 97
Myresjö gamla kyrka
... placed this stone ... his father.
Sm 98
Myresjö gamla kyrka
... placed this stone in memory of Tóti/Dóti, son ... Gautr's/Gauss' brother.
Sm 99
Nederby
Þórðr and Þorbjôrn made this bridge in memory of Verskulfr, their father.
Sm 100
Glömsjö
Þormarr had this bridge made in memory of Saxi, his son. May God well help his spirit.
Sm 101
Nöbbelesholm
Gunnkell placed this stone in memory of Gunnarr, his father, Hróði's son. Helgi laid him, his brother, in a stone coffin in Bath in England.
Sm 102
Skede kyrka
... ...
Sm 103
Rösa
Útlagi(?) placed this stone in memory of Sveinn(?) ...
Sm 104
Vetlanda kyrka
... in the west in England(?).
Sm 105
Vetlanda kyrka
Helga placed this stone in memory of Eymundr, (her) brother.
Sm 106
Vetlanda kyrka
Sandarr placed (the stone) in memory of Eysteinn/Jósteinn, his brother.
Sm 107
Vetlanda kyrkogård
Bjórr raised the stone in memory of ... May God give joy(?) to his soul.
Sm 108
Vetlanda kyrkogård
°
Sm 109
Vetlanda "klockarestuga"
§P Ketill raised the stone in memory of his brother <nahhar>, Steinn's son. §Q Ketill raised the stone in memory of his brother Nagr(?), Harðsteinn's son.
Sm 110
Torget
Arinmundr placed this stone in memory of Hæra, his father and (in memory of) his brothers Þorbjôrn and Nefi.
Sm 111
Fageräng
Végautr raised this stone in memory of Geirfastr, his brother. Ágautr(?) cut(?).
Sm 112
Storebro
...
Sm 113
Tångerda
Óspakr had the monument raised in memory of Faðir, his stepson.
Sm 114
Angerdshestra kyrka
§A Kristus Dominus(?), Christ the king(?), Christ the son §B <iokis> wrote me on Ólaf's day ... ... ... God may bless me ... §C ... millesimo ducentesimo ...
Sm 115
Öreryds kyrkogård
{Hic iacet Magnus et Helena. Lege Ave}. Ave Maria gratia plena. Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus.
Sm 116
Öreryds kyrkogård
Jesus of Nazareth
Sm 117
Öreryds kyrkogård
... God, Mary's son, may bless housewife Maria's of Áslabúð soul.
Sm 118
Barkeryds kyrkogård
Ástríðr
Sm 119
Järstorps kyrka
Jarnstorp
Sm 120
Lekeryds kyrka
Jóhan
Sm 121
Rogberga kyrkogård
Ketill raised these monuments in memory of Leikr(?), his mother's brother.
Sm 122
Uppgränna
Sveinn raised these stones in memory of Áslakr and in memory of Goti, his son. And Áslakr was Sveinn's brother.
Sm 123
Brahekyrkan
Ásmundr made this door <lafri>.
Sm 124
Kumlaby kyrka
Áskell and Gunna laid the stone ... their husbandman. May God help his soul.
Sm 125
Kumlaby kyrka
... had this stone made in memory of Fjôlmóðr ...
Sm 126
Kumlaby kyrka
Þórðr and Ásgautr, they placed the monument (in memory of) Guðfastr, their father, who was Bófi's ... ...
Sm 127
Bona gästgivaregård
... ... Hákon's, that ...
Sm 128
Göberga
... the stone in memory of Þorlakr ...
Sm 129
Säby kyrka
Þórðr raised this stone in memory of Geirmundr, his father ...
Sm 130
Eksjö kyrka
Jarpr had ... raised in memory of Sibbi, his brother, and the bridge made ... Sibbi ...
Sm 131
Hjortholmen
Tólir/Dóttir raised the stone ... Óníðingr, his/her brother.
Sm 132
Rickelstorp
Helgi raised this stone in memory of Finnr, his father.
Sm 133
Sunneränga
Glôggr/Klakkr raised this stone in memory of his son Þorbjôrn.
Sm 134
Sandshult
Guðfastr raised this stone in memory of Gunnarr, his father.
Sm 135
Österby
... the stone in memory of ...
Sm 136
Österby
Dverg-Ketill raised this stone in memory of ...
Sm 137
Kvarnarp
... made this bridge in memory of Klettr, his son. May God help his spirit.
Sm 138
Markestad
<irfR> made the monument in memory of ... his father(?) ...
Sm 139
Markestad
Gunnulfr made the monument ... and Sigsteinn, his brother.
Sm 140
Ryningsholm
Eynjótr raised these stones(?) in memory of Sveinn, (his) father ...
Sm 141
Medalby
... raised ... brother
Sm 142
Värneslätt
Sveinn made the monument in memory of Fastmundr(?)/Vestmundr(?), his father.
Sm 143
Värneslätt
Geirmundr had the monument made in memory of ...-geirr, his father. May God help his spirit.
Sm 144
Gursten
§P §AB The son made good use of Káti Véfríðarson's/Véfrøðarson's handiwork. §C Guða-Skeggi/Skakki/Skagi coloured. §Q Goða-Skeggi (i.e. Skeggi of the goði or goðar) coloured. The son got (or: made good use of) Káti's handiwork. The wife later granted (or: permitted).
Sm 145
Ukna ödekyrka
{Hic iacet Turgillus}, Master Gunnmundr's son Gás. Do not go from here, stay and look (at this) and read your prayers for Þorgisl's soul. Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui. Amen. In manus tuas Domine.
Sm 146
Kolsebro
Halfdan had this stone raised in memory of Sebbi, (his) father.
Sm 147
Västra Eds ödekyrka
Jargeirr raised this stone ... unvillainous.
Sm 148
Lilla Hälleberg
<akoft> and Geira and Ketill had the stone erected in memory of their father Egill. Arnfastr carved and ...
Sm 149
Lilla Hälleberg
... (and) Fastlaug, the married couple, had (the stone raised) in memory of Þjalfi, their son.
Sm 150
Mörlunda kyrka
<kusta> and <þoraiþi->, they raise in memory of ...
Sm 151
Mörlunda kyrka
... had these stones raised in memory of ...
Sm 152
Sinnerstad
... made(?) ... in memory of Herjulfr(?), his father, and (in memory of) Ôzurr/Ása and Ingigerðr.
Get the Runic Converter app on Google Play for Android or the App Store for iOS
Google Play and the App Store are trademarks of Google Inc. and Apple Inc.