Öl 34

Áletrun

ᚼᚢᚯᚱ᛫ᛋᚯᛘ᛫ᛏᚼᛆᛏᛏᛆ᛫ᛚᛆᛋ᛫ᛏᛅᚾᛆ᛫ᚴᛁᚱᚴᛁᛅ᛫ᚼᛆᛏᛅᚱ᛫ᚱᚢᚾᛅᛋᛏᛆᚾ᛫ᛏᛅᛚ᛫ᛒᚯᚱ᛫ᛋᚬcᚾᛅᚼᛅᚱᛆᚾ᛫ᚴᚢᚾᚾᛆ᛫ᚱᚢᚾᛆᚱ᛫ᛚᛆᛋᛆ᛫ᚬc᛫ᛋcᚱᛁᚠᚢᛆ᛫ᚼᛆc᛫ᛁᚬ᛫ᚬᛚᛅ᛫cᛅᛚᛘᛅᚱᚾ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Hverr sem þetta less: Þenna kirkja heitir Rúnasteinn. Þat byrjar sóknarherran kunna, rúnar lesa ok skrifa. Hæc Johannes Olai Calmarnensis.

Enska

Whosoever reads this: this church is called Rúnasteinn. This the parish rector ought to know, to read and write runes. Johannes Olai Calmarnensis (wrote) this.