RÚNASAFNIÐ
Sögulegar rúnaristur
Kynntu þér orðin sem lifa áfram. Leitaðu að ristum, uppgötvaðu staði og lestu texta úr Samnorræna rúntextagagnagrunninum.
1–100 / 6.751 rúnaristur
Bo Boije4
Skee kyrkogård
§PA ... §PB ... §PC ... §PD ... ... §QA Folki §QB and §QC Kilfir(?) §QD they two carved the flint, the flint carved.? §RA ... §RB ... §RC ... §RD ... ... ...
Bo Boije5
Valla
...
Bo Fv1992;170
Kastellegården
...
Bo KJ47
Svarteborg
§PA Sigihaþuz/Sisiganduz §PB ... §QA Ingaduz §QB ...
Bo KJ61
Kalleby
Yearning was imposed (on him). / Þrawija's (monument). (I/he) was commanded/called. / (I/He) was promised to þrawija.
Bo KJ73
Rö
I, Hrazaz/Hraþaz raised the stone ... Swabaharjaz with wide wounds. ... Stainawarijaz carved.
Bo KJ80
Rävsal
Hreiðulfr's/Herjulfr's stones.
Bo NIYR5;221A
Brastads kyrka
Mary the maid may help him who made this stone.
Bo NIYR5;221B
Kareby kyrka
Interpret he who can the name Þorbjôrn Krák(?).
Bo NIYR5;222
Norums kyrka
Sveinn made me(?).
Bo NIYR5;224
Utby
Ása/the gods ...
Bo NIYR5;225
Kastellegården
§P ... §Q Much feed Gregorius' possessions.
Bo NIYR5;229A
Arntorp
§P Jamtr's §Q Jón Ásmundr's son.
Bo NIYR5;229B
Kleva, Båtslycke
<fuþorkhniastbmlyøqxp> Jón owns me.
Bo Peterson1992
Hoga
Hôr/Jór in Ár made the stone here on the muzzle. / Hôr/Jór in Ár (made) this stone here on the muzzle.
By Fv1970;248
Hagia Sofia
Halfdan ...
By NOR1999;26
Hagia Sofia
Árni
By NT1984;32
Porto Leone, Pireus
§A ... they cut(?), the troops men ... but in this harbour the men cut runes in memory of Haursi, a ... vigorous(?) husbandman ... Swedes arranged(?) this on the lion ... He fell(?)/perished(?) before he could gain payment. §B Valiant men carved the runes ... §C Ásmundr carved ... the runes, they Áskell(?) ... Þorleifr(?) ... and ... ... ...
D Fv1979;229
Västannor
... ...
D Fv1980;230
Västannor
Hail Mary, full of grace. The Lord is with Thee: blessed art Thou among women, and blessed is the fruit of your womb. Amen. Alpha and omega. 'Agla'. (= Thou art strong in eternity, Lord) God, help! Jesus Christ, our Lord.
D Fv1984;250
Yttermo, Riksväg 70
§A ... §B ...
D Fv1993;174
?
... Halfdan's(?) father(?)/brother(?) ...
D Fv2013;282A
Kråkberg, parhärbre
Birgir Bunt
D Fv2013;282B
Färnäs, Drändjgard, härbre
§P ... §Q ... ...
D Fv2013;282C
Prästgården, kyrkhärbret
...
D Fv2013;283
Gullågården, Höjen, härbre
...
D TUNUM1972;25
Norr Hesse
... ...
DE DR415
?
Pálín, my sister, interpret this!
DE EM85;370
Elisenhof
comb
DE EM85;534
Lübeck
Pái owns a good knife.
DE StOl1
Oldenburg
§A Þorkell/Þorgeirr/Þorgísl §B <fuþork> ...
DE StOl2
Oldenburg
§A Ôrn/eagle §B Ôrn/eagle ...
DE StOl3
Oldenburg
Faxi/horse
DE StOl4
Oldenburg
§A ... ... ... §B Prick kiss the cunt, kiss!
DE StOl5
Oldenburg
...
DE StOl6
Oldenburg
Convey my messages so I don't get [any] <skyrte>
DE StOl7
Oldenburg
§A Don't take(?) the shark/oar(?) out at the sea, rather take the <hu...> §B <...uran> <marum>
DE StOl8
Oldenburg
<fuþorkhniastbmlR>
DE VK;297
Ralswiek
...
DR 1
Haddeby 1, Wedelspang
§A Þórulfr raised this stone, Sveinn's retainer, in memory of Eiríkr, his partner, who §B died when valiant men besieged Hedeby; and he was a captain, a very good valiant man.
DR 2
Haddeby 2 (Vedelspang 1), Wedelspang
§A Ásfríðr made these monuments in memory of Sigtryggr, §B her son and Gnúpa's.
DR 3
Haddeby 3 (Dannevirke/Busdorf), Busdorf
§A King Sveinn placed the stone in memory of Skarði, his retainer, who travelled to the west, but who then §B died at Hedeby.
DR 4
Haddeby 4, Schloss Gottorf
§A Ásfríðr, Óðinkárr's daughter, made these monuments in memory of King Sigtryggr, §B her son and Gnúpa's. §C Gormr carved the runes.
DR 5
Slesvig
Efli made me.
DR 6
Slesvig
§A ... had the stone raised in memory of §B ... ... ... dead ... ... and Guðmundr, they carved §C the runes. (He) rests at Skía in England. Christ ... ...
DR 7
Torsbjerg, Thorsberg
§PA Wulþuþewaz §PB ni <waje> Mariz. Moltke: do not <spare> Mariz §QA O Wulþuþewaz (odal? or oh?) §QB ni Wajemariz (the not ill-famed)
DR 8
Torsbjerg, Thorsberg
...
DR 9
Nørre Brarup (Arrild)
...
DR 10
Frøslev
§P ... §Q ... §R ...
DR 11
Gallehus
°
DR 12
Gallehus
I Hlewagastiz Holtijaz (of Holt, Holti's son) made the horn.
DR 13
Nydam, Nydam engmose
'alu' (ale?)
DR 14
Bjolderup
Ketill Urni lies here.
DR 15
Øster Løgum
Herjulfr.
DR 16
Hoptrup
Imi/Immi.
DR 17
Starup
Eiríkr's monument.
DR 18
Strårup
Leþro.
DR 19
Darum
...
DR 20
Gørding
... ... ...
DR 21
Åstrup 1
<fuþorkhniastbmlR>
DR 22
Åstrup 2
Finnr made.
DR 23
Åstrup 3
°
DR 24
Holsted
Tóki.
DR 25
Føvling
... Ásbjôrn Slow here lies at rest in Christ.
DR 26
Læborg
§A Tófi, of Hrafn's lineage, cut these runes in memory of §B Þyrvé, his lady.
DR 27
Vamdrup 1
Lamb of God.
DR 28
Vamdrup 2
Here lies ... ... Ebbi's(?) son.
DR 29
Bække 1
Tófi, of Hrafn's lineage, and Fundinn and Gnypli, these three made Þyrvé's mound.
DR 30
Bække 2
§P Hrefna and Tobbi made these monuments in memory of Vébjôrg, their mother. §Q Hrefna(?) ... ... in memory of Vébjôrg, his mother. §R Tófi, of Hrafn's lineage(?), made these monuments in memory of Vébjôrg, his mother.
DR 31
Brøndum
§P Ôzurr §Q Rasi
DR 32
Brøndum, prästgården
§A ... ... ... §B ... ...
DR 33
Ål
Blómi.
DR 34
Horne
Tófi, of Hrafn's lineage, made the mound ...
DR 35
Eltang
...
DR 36
Sønder Vilstrup
... had this monument made, Haraldr ... ... father ... ...
DR 37
Egtved
... ... ... (the) Coloured, (who) died in Svía. Raised ... brother in memory of brother. This stone ... ...
DR 38
Pjedsted
Gunni Smith made me.
DR 39
Pjedsted
Lagi(?) carved.
DR 40
Randbøl
Tófi Steward raised this stone in memory of the steward's helpmate. Very long will these staves live for Þorgunnr.
DR 41
Jelling 1
§A King Gormr made these monuments in memory of Þyrvé, §B his wife, Denmark's salvation.
DR 42
Jelling 2
§A King Haraldr ordered these monuments made in memory of Gormr, his father, and in memory of Þyrvé, his mother; that Haraldr who won for himself all of Denmark §B and Norway §C and made the Danes Christian.
DR 43
Vejle
...
DR 44
Grindsted
... in memory of Gunarr ...
DR 45
Give
...
DR 46
Oddum (Ådum)
Þórulfr placed the stone in memory of Tóki Tóki's son, the ultimate. May God help his.
DR 47
Lønborg
... ... ... on this door ... ... ... ... ... here(?) ever(?) shall(?) be(?) ... ... ... ...
DR 48
Hanning
<ua-->, Tófi's son, raised this stone in memory of Gyða, his mother. ...-kell (cut).
DR 49
Sædding
... ...
DR 50
Ikast
Ave Maria full of grace, the Lord. {Ave Maria ... ... full of (gr)ace}.
DR 51
Handbjerg
Ísli.
DR 52
Ejsing
...
DR 53
Gylling
§A Tóki Þorgísl's son raised this stone §B in memory of ... §C good and <risbiik> his brother.
DR 54
Morsholt Mose (Odder)
¬
DR 55
Sønder Vissing 1
Tófa, Mistivir's daughter, wife of Haraldr the good, Gormr's son, had the monument made in memory of her mother.
DR 56
Sønder Vissing 2
Tóki made these monuments in memory of Api/Ebbi, his father, a wise hero.
DR 57
Vedslet
... ... ...
DR 58
Hørning
Tóki Smith raised the stone in memory of Þorgísl Guðmundr's son, who gave him gold(?) and freedom.
DR 59
Øm
Ketill.
DR 60
Øm
... ...
DR 62
Sjelle
Freysteinn placed this stone in memory of Gyrðr, his comrade, Sigvaldi's brother, ... ... Tveggi's(?) on ... the isthmus / heath.
Sæktu Rúnabreytisappið á Google leiknum fyrir Android eða App búðinni fyrir iOS
Google Play og App Store eru einkamerki Google Inc. og Apple Inc.