Til baka í rúnaristur

Rúnarista

Bo NIYR5;221A

Tímabil
Eftir víkingaöld
Staður
Brastads kyrka

Áletrun

ᛘᛆᚱᛁᛆ᛫ᛘᛆᚱ᛫ᚼᛁᛆᛚᛒᛂ᛫ᚦᛆᛁᛘ᛫ᛂᚱ᛫ᚦᛂᚾᛆ᛫ᛋᛏᛆᛁᚾ᛫ᚴᛂᚱᚦᛂ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

María mær hjalpi þeim er þenna stein gerði.

Enska

Mary the maid may help him who made this stone.

Hlutur

Tegund hlutar
gravhäll av eskilstunakista
Efnisflokkur
sten
Efni
granit

Staðsetning

Sókn
Brastads sn
Hérað
Stångenäs hd
Sveitarfélag
Lysekil
Staðsetning innan staðar
Inmurad på södra sidan av tornet, till höger om ingången.

Heimildir

Lestrargrundvöllur
Lestri eða túlkun var bætt við úr síðari heimild
Önnur auðkenni
L 1676; Bo NIYR;1
Heimild
Boije:277ff
Athugasemdir
Tidigare signum Bo NIYR;1. Ytterligare 2 hällar av kistan finns i tornet, den ena uppe vid kyrkklockan. Ornamentik i relief.

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm