← Til baka í Rúnabreytinn

Rúnarista

DR 181

Tímabil
Eftir víkingaöld 1200-1250
Staður
Svinninge

Áletrun

ᛘᛆᛋᛏᛆᚱ᛫ᛁᛆᚴᚮᛒᚢᛋ᛫ᚱᚢᚠᚠᚢᛋ᛫ᛘᛂ᛫ᚠᛂᛋᛁᛏ᛫ᛆᚢᚠᛂ᛫ᛘᛆᚱᛁᛆ᛫ᚴᚱᛆ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Meistari Iacobus Rufus me fecit. Ave Maria gratia.

Enska

Master Iacobus Red made me. Hail Mary, (full of) grace.

Hlutur

Tegund hlutar
rökelsekar
Efnisflokkur
metall
Efni
bronslegering

Staðsetning

Sókn
Svindinge sn
Hérað
Gudme hd, Fyn
Sveitarfélag
Nyborg

Heimildir

Staða áletrunar
Týnd; ekki er vitað til þess að hún sé varðveitt
Ristari
Jakob Rød
Önnur auðkenni
L 1956
Heimild
DK nr.: Fyn 34, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Svindinge-r%c3%b8gelseskar

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm