← Til baka í Rúnabreytinn

Rúnarista

DR 186

Tímabil
Eftir víkingaöld
Staður
Svendborg

Áletrun

-ᛆᚱᛚ᛫ᛘᛆᚱᚵᛂ᛫ᛋᚵ-᛫ᛆᚢ᛫ᚼᛆᚠᛏᛆ᛫ᛆᚱᛆ᛫ᛚᛆᚴᛆᚦᛂ᛫ᛋᚵᛆᚠᛏ-

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Karl merki skar á hepti, Ari lamdi/lengði skepti.

Enska

Karl cut the mark(s) on the haft, Ari lamed (ie. castrated) / lengthened the shaft.

Hlutur

Tegund hlutar
knivskaft
Efnisflokkur
ben/horn
Efni
horn

Staðsetning

Sókn
Svendborg sn
Hérað
Sunds hd, Fyn
Sveitarfélag
Svendborg
Staðsetning innan staðar
Nationalmuseet (D. 8728)

Heimildir

Lestrargrundvöllur
Lestri eða túlkun var bætt við úr síðari heimild
Heimild
Moltke 1985:468; DK nr.: Fyn 46, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Svendborg-kniv

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm