DR 230

Áletrun

§A᛫ᚱᛅᚴᚾᚼᛁᛚᛏᚱ᛫ᛋᚢᛋᛏᛁᛦ᛫ᚢᛚᚠᛋ᛫ᛋᛅᛏᛁ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᚦᚾᚾᛋᛁ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚴᛅᚱᚦᛁ᛫ᚼᛅᚢᚴ᛫ᚦᚬᚾᛋᛁ᛫ᛅᚢᚠᛏ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛋᚴᛅᛁᚦ᛫ᚦᛅᛁᛋᛁ᛫ᚴᚢᚾᚢᛚᚠ᛫ᚢᛅᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚴᛚᚬᛘᚢᛚᛅᚾ᛫ᛘᛅᚾ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᚾᛅᛁᚱᛒᛁᛋ᛫ᚠᛅᛁᛦ᛫ᚢᛅᚱᚦᛅ᛫ᚾᚢ᛫ᚠᚢᛏᛁᛦ᛫ᚦᚬᛁ᛫ᛒᛅᛏᚱᛁ

§B᛫ᛋᛅ᛫ᚢᛅᚱᚦᛁ᛫ᛅᛏ᛫ᚱᛁᛏᛅ᛫ᛁᛋ᛫ᛅᛁᛚᛏᛁ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᚦᚬᚾᛋᛁ

§C᛫ᛁᚦᛅ᛫ᚼᛁᚦᛅᚾ᛫ᛏᚱᛅᚴᛁ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

§A Ragnhildr, systir Ulfs, setti stein þenna ok gerði haug þenna ept, ok skeið þessa, Gunnulf, ver sinn, glômulan mann, son Nerfis. Fáir verða nú fœddir þeim betri.

§B Sá verði at ræta(?) er elti(?) stein þenna

§C eða heðan dragi.

Enska

§A Ragnhildr, Ulfr's sister, placed this stone and made this mound, and this ship(-setting), in memory of her husband Gunnulfr, a clamorous man, Nerfir's son. Few will now be born better than him.

§B A warlock(?) be he who damages(?) this stone

§C or drags it (away) from here.